Travaux de la commission évolution du braille français

Vous êtes ici : Accueil / Détail du document

/ Evénement de l'agenda

0 avis

Travaux de la commission évolution du braille français

- Du 04/01/2016 au 31/12/2025

Travaux des commissions d'évolution du braille français

Code Braille Français Uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU)

Introduction

Le 7 juin 2001 était signé à Casablanca un Accord de coopération pour une uniformisation du braille français entre des représentants de l’Afrique francophone, de la Belgique, de la France, de la Suisse et du Québec. Ce texte prévoit trois grandes étapes :

- l’uniformisation des symboles braille,

- l’élaboration d’une table braille informatique à huit points et à six points,

- une réflexion sur la pertinence d’une réforme de l’Abrégé Orthographique Étendu de 1955, suivie d’une proposition de réforme.

En 2006, après quatre ans de travaux, la première édition du Code de transcription en braille des textes imprimés voyait le jour en France. Elle comportait deux parties : « Le code braille de base » et « Les règles complémentaires ». Le groupe d’experts a poursuivi ses travaux relatifs à la rédaction d’une troisième partie qui complète ce Code, intitulée « Présentation des textes en braille ». À l’occasion de la mise à jour de cet ouvrage, quelques correctifs mineurs et de légers remaniements ont aussi été apportés aux deux premières parties.

Les trois parties du Code sont contenues dans un seul document imprimé, tandis que l’édition braille comprend deux volumes – transcrits en braille intégral.

Pour des raisons de particularisme linguistique et de respect d’usages locaux, notamment dans le choix des exemples qui illustrent les règles du Code, il a été convenu entre les coordinateurs de l’Accord de coopération de 2001 de procéder à l’édition de deux documents distincts : le présent document, dit « international », publié par la Commission Évolution du Braille Français (CEBF), au sein de laquelle sont représentées l’Afrique francophone, la Belgique, la France et la Suisse, et un document spécifiquement québécois. Seules des différences de forme existent entre ces deux documents, tandis que les tableaux des symboles braille et les règles qui régissent leur emploi sont communs.

Dans sa séance plénière du 3 octobre 2008, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF) a adopté à l'unanimité la version définitive du "Code braille français uniformisé pour la transcription des textes imprimés".

Il est à noter que, en France, l’arrêté du 17 août 2006 (publié au Bulletin Officiel du Ministère de la Santé et des Solidarités n° 2006/9 du 15 octobre 2006) stipule que le présent Code est applicable à l'ensemble de la production braille au plan national.

Outre la version électronique de cet ouvrage téléchargeable depuis cette page, le même document "papier" imprimé en caractères ordinaires et en braille peut être obtenu auprès du Département Transcription et Édition Adaptée de l'Institut National des Jeunes Aveugles, ainsi que du Service Imprimerie de l'Association Valentin Haüy au prix unitaire de 15 €, quelle que soit l'édition.

Conclusion

Le groupe international d'experts se félicite de l'aboutissement des travaux d'uniformisation du code braille "général" et du code braille informatique. Il se réjouit du fait que le nouveau Code Braille Français Uniformisé (CBFU) est désormais appliqué dans l'ensemble de la francophonie. Il tient à remercier toutes les instances décisionnaires qui ont compris l'enjeu de cette uniformisation et qui ont aidé à son adoption au sein des pays concernés.

Deux des trois chantiers prévus par l'Accord de coopération de 2001 sont clos, le troisième est en projet : il s'agit de "mener une réflexion approfondie sur la pertinence d'une réforme du braille abrégé de 1955" et de "proposer une réforme" (titre 1.6 de l'Accord susmentionné).

Donc, actuellement, le "Code Braille Français Uniformisé" de 2008 s'applique dans tous les pays francophones et, d'une part, et l'"Abrégé Orthographique Étendu" de 1955 dans les pays francophones où il est encore en vigueur.

Notation braille dans le domaine de la chimie 2008

Vous pouvez commander la version imprimer à l'INJA :

Tarifs des versions papier

Braille chimie "en noir" (14 pages) : 4 €
Braille chimie "en braille" (22 pages) avec les schémas (3 pages) : 8 €
Braille chimie "en braille", les schémas SEULS (3 pages) : 4 €

Pour commander

Département de Transcription et d'Edition Adaptée : [email protected] ou 01 44 49 35 77

Notation mathématique braille 2007

Cette notation mathématique, approuvée par la Commission pour l'Évolution du Braille Français lors de sa réunion plénière du 16 octobre 2006, est applicable à compter du 1er septembre 2007.

Elle prend en compte les changements du Code de transcription en braille des textes imprimés (1ère édition janvier 2006), applicable au niveau scolaire à compter de cette même date.

Elle se substitue à celle de 1971 (version braille), 1973 (version imprimée) révisée en 2001.

La table braille informatique

La table braille informatique huit points présentée dans le document ci-dessous est le fruit du travail d'un groupe international d'experts mis en place dans le cadre de l'Accord de coopération pour une uniformisation du braille français signé à Casablanca le 7 juin 2001 entre des représentants des pays francophones.

Après l'uniformisation des symboles braille de base et des symboles composés (cf. "Code de transcription en braille des textes imprimés", 1ère édition de janvier 2006), la révision des tables informatiques devenait impérative pour prendre en compte les symboles du braille "général". L'Accord de coopération susmentionné donnait l'occasion aux francophones de s'entendre sur ce point puisqu'il les invite, dans son titre 1.5, à "collaborer pour l'adoption d'un code braille informatique à huit (8) points et en déduire une notation braille en six (6) points".

Au printemps 2007, la présente table informatique - désignée sous le nom de "TBFR2007" (pour: Table Braille Française, année 2007) - a fait l'objet d'une large diffusion auprès des utilisateurs francophones qui ont eu l'occasion de l'expérimenter.

Pour sa part, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF a adopté à l'unanimité, dans sa séance plénière du 8 octobre 2007, cette nouvelle table informatique, qui se substitue donc définitivement à l'ancien Code Braille informatique Français désigné sous le nom de "CBFR1252".

Grâce à l'uniformisation, les différences qui existaient pour certains symboles entre le braille "général" et le braille informatique ont totalement disparu. Ainsi, quel que soit le mode de lecture - sur papier ou sur plage tactile, en six points ou en huit points -, le point, la barre oblique, l'apostrophe, l'arobas, le trait de soulignement, par exemple, sont désormais représentés chacun par une combinaison unique, quel que soit le contexte.

À présent, les logiciels de revue d'écran Jaws, Window-Eyes et Hal/Supernova, ainsi que les afficheurs et blocs-notes braille courants proposent par défaut la table TBFR2007.

Catégorie : Normes et recommandations

Documents disponibles :

<h3> <span>Travaux de la commission évolution du braille français</span> </h3> <ul class="date"><div class="desc-list-title"><ul class="desc-list"><li class="desc-list-item">- Du 04/01/2016 au 31/12/2025</li></ul></div></ul> <p class="abstract"> <h3 style="text-align: justify;">Travaux des commissions d'évolution du braille français</h3> <h4 style="text-align: justify;">Code Braille Français Uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU)</h4> <h5 style="text-align: justify;">Introduction</h5> <p style="text-align: justify;">Le 7 juin 2001 était signé à Casablanca un Accord de coopération pour une uniformisation du braille français entre des représentants de l’Afrique francophone, de la Belgique, de la France, de la Suisse et du Québec. Ce texte prévoit trois grandes étapes :<br /> <br /> - l’uniformisation des symboles braille,<br /> <br /> - l’élaboration d’une table braille informatique à huit points et à six points,<br /> <br /> - une réflexion sur la pertinence d’une réforme de l’Abrégé Orthographique Étendu de 1955, suivie d’une proposition de réforme.<br /> <br /> En 2006, après quatre ans de travaux, la première édition du Code de transcription en braille des textes imprimés voyait le jour en France. Elle comportait deux parties : « Le code braille de base » et « Les règles complémentaires ». Le groupe d’experts a poursuivi ses travaux relatifs à la rédaction d’une troisième partie qui complète ce Code, intitulée « Présentation des textes en braille ». À l’occasion de la mise à jour de cet ouvrage, quelques correctifs mineurs et de légers remaniements ont aussi été apportés aux deux premières parties.<br /> <br /> Les trois parties du Code sont contenues dans un seul document imprimé, tandis que l’édition braille comprend deux volumes – transcrits en braille intégral.<br /> <br /> Pour des raisons de particularisme linguistique et de respect d’usages locaux, notamment dans le choix des exemples qui illustrent les règles du Code, il a été convenu entre les coordinateurs de l’Accord de coopération de 2001 de procéder à l’édition de deux documents distincts : le présent document, dit « international », publié par la Commission Évolution du Braille Français (CEBF), au sein de laquelle sont représentées l’Afrique francophone, la Belgique, la France et la Suisse, et un document spécifiquement québécois. Seules des différences de forme existent entre ces deux documents, tandis que les tableaux des symboles braille et les règles qui régissent leur emploi sont communs.<br /> <br /> Dans sa séance plénière du 3 octobre 2008, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF) a adopté à l'unanimité la version définitive du "Code braille français uniformisé pour la transcription des textes imprimés".<br /> <br /> Il est à noter que, en France, l’arrêté du 17 août 2006 (publié au Bulletin Officiel du Ministère de la Santé et des Solidarités n° 2006/9 du 15 octobre 2006) stipule que le présent Code est applicable à l'ensemble de la production braille au plan national.<br /> <br /> Outre la version électronique de cet ouvrage téléchargeable depuis cette page, le même document "papier" imprimé en caractères ordinaires et en braille peut être obtenu auprès du Département Transcription et Édition Adaptée de l'Institut National des Jeunes Aveugles, ainsi que du Service Imprimerie de l'Association Valentin Haüy au prix unitaire de 15 €, quelle que soit l'édition.<br /> </p> <h5 style="text-align: justify;">Conclusion</h5> <p style="text-align: justify;">Le groupe international d'experts se félicite de l'aboutissement des travaux d'uniformisation du code braille "général" et du code braille informatique. Il se réjouit du fait que le nouveau Code Braille Français Uniformisé (CBFU) est désormais appliqué dans l'ensemble de la francophonie. Il tient à remercier toutes les instances décisionnaires qui ont compris l'enjeu de cette uniformisation et qui ont aidé à son adoption au sein des pays concernés.<br /> <br /> Deux des trois chantiers prévus par l'Accord de coopération de 2001 sont clos, le troisième est en projet : il s'agit de "mener une réflexion approfondie sur la pertinence d'une réforme du braille abrégé de 1955" et de "proposer une réforme" (titre 1.6 de l'Accord susmentionné). <br /> <br /> Donc, actuellement, le "Code Braille Français Uniformisé" de 2008 s'applique dans tous les pays francophones et, d'une part, et l'"Abrégé Orthographique Étendu" de 1955 dans les pays francophones où il est encore en vigueur.<br /> </p> <h4 style="text-align: justify;">Notation braille dans le domaine de la chimie 2008</h4> <p style="text-align: justify;">Vous pouvez commander la version imprimer à l'INJA :</p> <h5 style="text-align: justify;">Tarifs des versions papier</h5> <p style="text-align: justify;">Braille chimie "en noir" (14 pages) : 4 €<br /> Braille chimie "en braille" (22 pages) avec les schémas (3 pages) : 8 €<br /> Braille chimie "en braille", les schémas SEULS (3 pages) : 4 €</p> <h5 style="text-align: justify;">Pour commander</h5> <p style="text-align: justify;">Département de Transcription et d'Edition Adaptée : <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ou 01 44 49 35 77<br /> </p> <h4 style="text-align: justify;">Notation mathématique braille 2007</h4> <p style="text-align: justify;">Cette notation mathématique, approuvée par la Commission pour l'Évolution du Braille Français lors de sa réunion plénière du 16 octobre 2006, est applicable à compter du 1er septembre 2007.<br /> <br /> Elle prend en compte les changements du Code de transcription en braille des textes imprimés (1ère édition janvier 2006), applicable au niveau scolaire à compter de cette même date.<br /> <br /> Elle se substitue à celle de 1971 (version braille), 1973 (version imprimée) révisée en 2001.<br /> </p> <h4 style="text-align: justify;"> La table braille informatique</h4> <p style="text-align: justify;">La table braille informatique huit points présentée dans le document ci-dessous est le fruit du travail d'un groupe international d'experts mis en place dans le cadre de l'Accord de coopération pour une uniformisation du braille français signé à Casablanca le 7 juin 2001 entre des représentants des pays francophones. <br /> <br /> Après l'uniformisation des symboles braille de base et des symboles composés (cf. "Code de transcription en braille des textes imprimés", 1ère édition de janvier 2006), la révision des tables informatiques devenait impérative pour prendre en compte les symboles du braille "général". L'Accord de coopération susmentionné donnait l'occasion aux francophones de s'entendre sur ce point puisqu'il les invite, dans son titre 1.5, à "collaborer pour l'adoption d'un code braille informatique à huit (8) points et en déduire une notation braille en six (6) points". <br /> <br /> Au printemps 2007, la présente table informatique - désignée sous le nom de "TBFR2007" (pour: Table Braille Française, année 2007) - a fait l'objet d'une large diffusion auprès des utilisateurs francophones qui ont eu l'occasion de l'expérimenter. <br /> <br /> Pour sa part, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF a adopté à l'unanimité, dans sa séance plénière du 8 octobre 2007, cette nouvelle table informatique, qui se substitue donc définitivement à l'ancien Code Braille informatique Français désigné sous le nom de "CBFR1252". <br /> <br /> Grâce à l'uniformisation, les différences qui existaient pour certains symboles entre le braille "général" et le braille informatique ont totalement disparu. Ainsi, quel que soit le mode de lecture - sur papier ou sur plage tactile, en six points ou en huit points -, le point, la barre oblique, l'apostrophe, l'arobas, le trait de soulignement, par exemple, sont désormais représentés chacun par une combinaison unique, quel que soit le contexte. <br /> <br /> À présent, les logiciels de revue d'écran Jaws, Window-Eyes et Hal/Supernova, ainsi que les afficheurs et blocs-notes braille courants proposent par défaut la table TBFR2007. <br /> <br /> </p> </p> <p>Catégorie : Normes et recommandations</p> <p><b>Documents disponibles :</b><ul> <li> <a href="/Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=65" target="_blank">CBFU version imprimée (format A4) </a> </li> <li> <a href="/Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=66" target="_blank">CBFU version braille vol 1</a> </li> <li> <a href="/Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=67" target="_blank">CBFU version braille vol 2</a> </li> <li> <a href="/Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=68" target="_blank">Notation braille dans le domaine de la chimie 2008</a> </li> <li> <a href="/Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=69" target="_blank">Notation braille dans le domaine de la chimie 2008</a> </li> <li> <a href="/Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=70" target="_blank">Notation braille dans le domaine de la chimie 2008</a> </li> <li> <a href="/Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=71" target="_blank">Notation mathématique braille 2007</a> </li> <li> <a href="/Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=72" target="_blank">Table braille informatique TBFR2007</a> </li> <li> <a href="/Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=105" target="_blank">logo</a> </li> </ul> AGDA <string>Travaux de la commission évolution du braille français</string> Travaux de la commission évolution du braille français Travaux de la commission évolution du braille français Travaux de la commission évolution du braille français 53 <h3 style="text-align: justify;">Travaux des commissions d'évolution du braille français</h3> <h4 style="text-align: justify;">Code Braille Français Uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU)</h4> <h5 style="text-align: justify;">Introduction</h5> <p style="text-align: justify;">Le 7 juin 2001 était signé à Casablanca un Accord de coopération pour une uniformisation du braille français entre des représentants de l’Afrique francophone, de la Belgique, de la France, de la Suisse et du Québec. Ce texte prévoit trois grandes étapes :<br /> <br /> - l’uniformisation des symboles braille,<br /> <br /> - l’élaboration d’une table braille informatique à huit points et à six points,<br /> <br /> - une réflexion sur la pertinence d’une réforme de l’Abrégé Orthographique Étendu de 1955, suivie d’une proposition de réforme.<br /> <br /> En 2006, après quatre ans de travaux, la première édition du Code de transcription en braille des textes imprimés voyait le jour en France. Elle comportait deux parties : « Le code braille de base » et « Les règles complémentaires ». Le groupe d’experts a poursuivi ses travaux relatifs à la rédaction d’une troisième partie qui complète ce Code, intitulée « Présentation des textes en braille ». À l’occasion de la mise à jour de cet ouvrage, quelques correctifs mineurs et de légers remaniements ont aussi été apportés aux deux premières parties.<br /> <br /> Les trois parties du Code sont contenues dans un seul document imprimé, tandis que l’édition braille comprend deux volumes – transcrits en braille intégral.<br /> <br /> Pour des raisons de particularisme linguistique et de respect d’usages locaux, notamment dans le choix des exemples qui illustrent les règles du Code, il a été convenu entre les coordinateurs de l’Accord de coopération de 2001 de procéder à l’édition de deux documents distincts : le présent document, dit « international », publié par la Commission Évolution du Braille Français (CEBF), au sein de laquelle sont représentées l’Afrique francophone, la Belgique, la France et la Suisse, et un document spécifiquement québécois. Seules des différences de forme existent entre ces deux documents, tandis que les tableaux des symboles braille et les règles qui régissent leur emploi sont communs.<br /> <br /> Dans sa séance plénière du 3 octobre 2008, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF) a adopté à l'unanimité la version définitive du "Code braille français uniformisé pour la transcription des textes imprimés".<br /> <br /> Il est à noter que, en France, l’arrêté du 17 août 2006 (publié au Bulletin Officiel du Ministère de la Santé et des Solidarités n° 2006/9 du 15 octobre 2006) stipule que le présent Code est applicable à l'ensemble de la production braille au plan national.<br /> <br /> Outre la version électronique de cet ouvrage téléchargeable depuis cette page, le même document "papier" imprimé en caractères ordinaires et en braille peut être obtenu auprès du Département Transcription et Édition Adaptée de l'Institut National des Jeunes Aveugles, ainsi que du Service Imprimerie de l'Association Valentin Haüy au prix unitaire de 15 €, quelle que soit l'édition.<br /> </p> <h5 style="text-align: justify;">Conclusion</h5> <p style="text-align: justify;">Le groupe international d'experts se félicite de l'aboutissement des travaux d'uniformisation du code braille "général" et du code braille informatique. Il se réjouit du fait que le nouveau Code Braille Français Uniformisé (CBFU) est désormais appliqué dans l'ensemble de la francophonie. Il tient à remercier toutes les instances décisionnaires qui ont compris l'enjeu de cette uniformisation et qui ont aidé à son adoption au sein des pays concernés.<br /> <br /> Deux des trois chantiers prévus par l'Accord de coopération de 2001 sont clos, le troisième est en projet : il s'agit de "mener une réflexion approfondie sur la pertinence d'une réforme du braille abrégé de 1955" et de "proposer une réforme" (titre 1.6 de l'Accord susmentionné). <br /> <br /> Donc, actuellement, le "Code Braille Français Uniformisé" de 2008 s'applique dans tous les pays francophones et, d'une part, et l'"Abrégé Orthographique Étendu" de 1955 dans les pays francophones où il est encore en vigueur.<br /> </p> <h4 style="text-align: justify;">Notation braille dans le domaine de la chimie 2008</h4> <p style="text-align: justify;">Vous pouvez commander la version imprimer à l'INJA :</p> <h5 style="text-align: justify;">Tarifs des versions papier</h5> <p style="text-align: justify;">Braille chimie "en noir" (14 pages) : 4 €<br /> Braille chimie "en braille" (22 pages) avec les schémas (3 pages) : 8 €<br /> Braille chimie "en braille", les schémas SEULS (3 pages) : 4 €</p> <h5 style="text-align: justify;">Pour commander</h5> <p style="text-align: justify;">Département de Transcription et d'Edition Adaptée : <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ou 01 44 49 35 77<br /> </p> <h4 style="text-align: justify;">Notation mathématique braille 2007</h4> <p style="text-align: justify;">Cette notation mathématique, approuvée par la Commission pour l'Évolution du Braille Français lors de sa réunion plénière du 16 octobre 2006, est applicable à compter du 1er septembre 2007.<br /> <br /> Elle prend en compte les changements du Code de transcription en braille des textes imprimés (1ère édition janvier 2006), applicable au niveau scolaire à compter de cette même date.<br /> <br /> Elle se substitue à celle de 1971 (version braille), 1973 (version imprimée) révisée en 2001.<br /> </p> <h4 style="text-align: justify;"> La table braille informatique</h4> <p style="text-align: justify;">La table braille informatique huit points présentée dans le document ci-dessous est le fruit du travail d'un groupe international d'experts mis en place dans le cadre de l'Accord de coopération pour une uniformisation du braille français signé à Casablanca le 7 juin 2001 entre des représentants des pays francophones. <br /> <br /> Après l'uniformisation des symboles braille de base et des symboles composés (cf. "Code de transcription en braille des textes imprimés", 1ère édition de janvier 2006), la révision des tables informatiques devenait impérative pour prendre en compte les symboles du braille "général". L'Accord de coopération susmentionné donnait l'occasion aux francophones de s'entendre sur ce point puisqu'il les invite, dans son titre 1.5, à "collaborer pour l'adoption d'un code braille informatique à huit (8) points et en déduire une notation braille en six (6) points". <br /> <br /> Au printemps 2007, la présente table informatique - désignée sous le nom de "TBFR2007" (pour: Table Braille Française, année 2007) - a fait l'objet d'une large diffusion auprès des utilisateurs francophones qui ont eu l'occasion de l'expérimenter. <br /> <br /> Pour sa part, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF a adopté à l'unanimité, dans sa séance plénière du 8 octobre 2007, cette nouvelle table informatique, qui se substitue donc définitivement à l'ancien Code Braille informatique Français désigné sous le nom de "CBFR1252". <br /> <br /> Grâce à l'uniformisation, les différences qui existaient pour certains symboles entre le braille "général" et le braille informatique ont totalement disparu. Ainsi, quel que soit le mode de lecture - sur papier ou sur plage tactile, en six points ou en huit points -, le point, la barre oblique, l'apostrophe, l'arobas, le trait de soulignement, par exemple, sont désormais représentés chacun par une combinaison unique, quel que soit le contexte. <br /> <br /> À présent, les logiciels de revue d'écran Jaws, Window-Eyes et Hal/Supernova, ainsi que les afficheurs et blocs-notes braille courants proposent par défaut la table TBFR2007. <br /> <br /> </p> Normes et recommandations Travaux de la commission évolution du braille français Travaux de la commission évolution du braille français Travaux de la commission évolution du braille français Travaux de la commission évolution du braille français 53 53 Evénement de l'agenda AGDA Evénement de l'agenda <h3 style="text-align: justify;">Travaux des commissions d'évolution du braille français</h3> <h4 style="text-align: justify;">Code Braille Français Uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU)</h4> <h5 style="text-align: justify;">Introduction</h5> <p style="text-align: justify;">Le 7 juin 2001 était signé à Casablanca un Accord de coopération pour une uniformisation du braille français entre des représentants de l’Afrique francophone, de la Belgique, de la France, de la Suisse et du Québec. Ce texte prévoit trois grandes étapes :<br /> <br /> - l’uniformisation des symboles braille,<br /> <br /> - l’élaboration d’une table braille informatique à huit points et à six points,<br /> <br /> - une réflexion sur la pertinence d’une réforme de l’Abrégé Orthographique Étendu de 1955, suivie d’une proposition de réforme.<br /> <br /> En 2006, après quatre ans de travaux, la première édition du Code de transcription en braille des textes imprimés voyait le jour en France. Elle comportait deux parties : « Le code braille de base » et « Les règles complémentaires ». Le groupe d’experts a poursuivi ses travaux relatifs à la rédaction d’une troisième partie qui complète ce Code, intitulée « Présentation des textes en braille ». À l’occasion de la mise à jour de cet ouvrage, quelques correctifs mineurs et de légers remaniements ont aussi été apportés aux deux premières parties.<br /> <br /> Les trois parties du Code sont contenues dans un seul document imprimé, tandis que l’édition braille comprend deux volumes – transcrits en braille intégral.<br /> <br /> Pour des raisons de particularisme linguistique et de respect d’usages locaux, notamment dans le choix des exemples qui illustrent les règles du Code, il a été convenu entre les coordinateurs de l’Accord de coopération de 2001 de procéder à l’édition de deux documents distincts : le présent document, dit « international », publié par la Commission Évolution du Braille Français (CEBF), au sein de laquelle sont représentées l’Afrique francophone, la Belgique, la France et la Suisse, et un document spécifiquement québécois. Seules des différences de forme existent entre ces deux documents, tandis que les tableaux des symboles braille et les règles qui régissent leur emploi sont communs.<br /> <br /> Dans sa séance plénière du 3 octobre 2008, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF) a adopté à l'unanimité la version définitive du "Code braille français uniformisé pour la transcription des textes imprimés".<br /> <br /> Il est à noter que, en France, l’arrêté du 17 août 2006 (publié au Bulletin Officiel du Ministère de la Santé et des Solidarités n° 2006/9 du 15 octobre 2006) stipule que le présent Code est applicable à l'ensemble de la production braille au plan national.<br /> <br /> Outre la version électronique de cet ouvrage téléchargeable depuis cette page, le même document "papier" imprimé en caractères ordinaires et en braille peut être obtenu auprès du Département Transcription et Édition Adaptée de l'Institut National des Jeunes Aveugles, ainsi que du Service Imprimerie de l'Association Valentin Haüy au prix unitaire de 15 €, quelle que soit l'édition.<br /> </p> <h5 style="text-align: justify;">Conclusion</h5> <p style="text-align: justify;">Le groupe international d'experts se félicite de l'aboutissement des travaux d'uniformisation du code braille "général" et du code braille informatique. Il se réjouit du fait que le nouveau Code Braille Français Uniformisé (CBFU) est désormais appliqué dans l'ensemble de la francophonie. Il tient à remercier toutes les instances décisionnaires qui ont compris l'enjeu de cette uniformisation et qui ont aidé à son adoption au sein des pays concernés.<br /> <br /> Deux des trois chantiers prévus par l'Accord de coopération de 2001 sont clos, le troisième est en projet : il s'agit de "mener une réflexion approfondie sur la pertinence d'une réforme du braille abrégé de 1955" et de "proposer une réforme" (titre 1.6 de l'Accord susmentionné). <br /> <br /> Donc, actuellement, le "Code Braille Français Uniformisé" de 2008 s'applique dans tous les pays francophones et, d'une part, et l'"Abrégé Orthographique Étendu" de 1955 dans les pays francophones où il est encore en vigueur.<br /> </p> <h4 style="text-align: justify;">Notation braille dans le domaine de la chimie 2008</h4> <p style="text-align: justify;">Vous pouvez commander la version imprimer à l'INJA :</p> <h5 style="text-align: justify;">Tarifs des versions papier</h5> <p style="text-align: justify;">Braille chimie "en noir" (14 pages) : 4 €<br /> Braille chimie "en braille" (22 pages) avec les schémas (3 pages) : 8 €<br /> Braille chimie "en braille", les schémas SEULS (3 pages) : 4 €</p> <h5 style="text-align: justify;">Pour commander</h5> <p style="text-align: justify;">Département de Transcription et d'Edition Adaptée : <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ou 01 44 49 35 77<br /> </p> <h4 style="text-align: justify;">Notation mathématique braille 2007</h4> <p style="text-align: justify;">Cette notation mathématique, approuvée par la Commission pour l'Évolution du Braille Français lors de sa réunion plénière du 16 octobre 2006, est applicable à compter du 1er septembre 2007.<br /> <br /> Elle prend en compte les changements du Code de transcription en braille des textes imprimés (1ère édition janvier 2006), applicable au niveau scolaire à compter de cette même date.<br /> <br /> Elle se substitue à celle de 1971 (version braille), 1973 (version imprimée) révisée en 2001.<br /> </p> <h4 style="text-align: justify;"> La table braille informatique</h4> <p style="text-align: justify;">La table braille informatique huit points présentée dans le document ci-dessous est le fruit du travail d'un groupe international d'experts mis en place dans le cadre de l'Accord de coopération pour une uniformisation du braille français signé à Casablanca le 7 juin 2001 entre des représentants des pays francophones. <br /> <br /> Après l'uniformisation des symboles braille de base et des symboles composés (cf. "Code de transcription en braille des textes imprimés", 1ère édition de janvier 2006), la révision des tables informatiques devenait impérative pour prendre en compte les symboles du braille "général". L'Accord de coopération susmentionné donnait l'occasion aux francophones de s'entendre sur ce point puisqu'il les invite, dans son titre 1.5, à "collaborer pour l'adoption d'un code braille informatique à huit (8) points et en déduire une notation braille en six (6) points". <br /> <br /> Au printemps 2007, la présente table informatique - désignée sous le nom de "TBFR2007" (pour: Table Braille Française, année 2007) - a fait l'objet d'une large diffusion auprès des utilisateurs francophones qui ont eu l'occasion de l'expérimenter. <br /> <br /> Pour sa part, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF a adopté à l'unanimité, dans sa séance plénière du 8 octobre 2007, cette nouvelle table informatique, qui se substitue donc définitivement à l'ancien Code Braille informatique Français désigné sous le nom de "CBFR1252". <br /> <br /> Grâce à l'uniformisation, les différences qui existaient pour certains symboles entre le braille "général" et le braille informatique ont totalement disparu. Ainsi, quel que soit le mode de lecture - sur papier ou sur plage tactile, en six points ou en huit points -, le point, la barre oblique, l'apostrophe, l'arobas, le trait de soulignement, par exemple, sont désormais représentés chacun par une combinaison unique, quel que soit le contexte. <br /> <br /> À présent, les logiciels de revue d'écran Jaws, Window-Eyes et Hal/Supernova, ainsi que les afficheurs et blocs-notes braille courants proposent par défaut la table TBFR2007. <br /> <br /> </p> <h3 style="text-align: justify;">Travaux des commissions d'évolution du braille français</h3> <h4 style="text-align: justify;">Code Braille Français Uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU)</h4> <h5 style="text-align: justify;">Introduction</h5> <p style="text-align: justify;">Le 7 juin 2001 était signé à Casablanca un Accord de coopération pour une uniformisation du braille français entre des représentants de l’Afrique francophone, de la Belgique, de la France, de la Suisse et du Québec. Ce texte prévoit trois grandes étapes :<br /> <br /> - l’uniformisation des symboles braille,<br /> <br /> - l’élaboration d’une table braille informatique à huit points et à six points,<br /> <br /> - une réflexion sur la pertinence d’une réforme de l’Abrégé Orthographique Étendu de 1955, suivie d’une proposition de réforme.<br /> <br /> En 2006, après quatre ans de travaux, la première édition du Code de transcription en braille des textes imprimés voyait le jour en France. Elle comportait deux parties : « Le code braille de base » et « Les règles complémentaires ». Le groupe d’experts a poursuivi ses travaux relatifs à la rédaction d’une troisième partie qui complète ce Code, intitulée « Présentation des textes en braille ». À l’occasion de la mise à jour de cet ouvrage, quelques correctifs mineurs et de légers remaniements ont aussi été apportés aux deux premières parties.<br /> <br /> Les trois parties du Code sont contenues dans un seul document imprimé, tandis que l’édition braille comprend deux volumes – transcrits en braille intégral.<br /> <br /> Pour des raisons de particularisme linguistique et de respect d’usages locaux, notamment dans le choix des exemples qui illustrent les règles du Code, il a été convenu entre les coordinateurs de l’Accord de coopération de 2001 de procéder à l’édition de deux documents distincts : le présent document, dit « international », publié par la Commission Évolution du Braille Français (CEBF), au sein de laquelle sont représentées l’Afrique francophone, la Belgique, la France et la Suisse, et un document spécifiquement québécois. Seules des différences de forme existent entre ces deux documents, tandis que les tableaux des symboles braille et les règles qui régissent leur emploi sont communs.<br /> <br /> Dans sa séance plénière du 3 octobre 2008, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF) a adopté à l'unanimité la version définitive du "Code braille français uniformisé pour la transcription des textes imprimés".<br /> <br /> Il est à noter que, en France, l’arrêté du 17 août 2006 (publié au Bulletin Officiel du Ministère de la Santé et des Solidarités n° 2006/9 du 15 octobre 2006) stipule que le présent Code est applicable à l'ensemble de la production braille au plan national.<br /> <br /> Outre la version électronique de cet ouvrage téléchargeable depuis cette page, le même document "papier" imprimé en caractères ordinaires et en braille peut être obtenu auprès du Département Transcription et Édition Adaptée de l'Institut National des Jeunes Aveugles, ainsi que du Service Imprimerie de l'Association Valentin Haüy au prix unitaire de 15 €, quelle que soit l'édition.<br /> </p> <h5 style="text-align: justify;">Conclusion</h5> <p style="text-align: justify;">Le groupe international d'experts se félicite de l'aboutissement des travaux d'uniformisation du code braille "général" et du code braille informatique. Il se réjouit du fait que le nouveau Code Braille Français Uniformisé (CBFU) est désormais appliqué dans l'ensemble de la francophonie. Il tient à remercier toutes les instances décisionnaires qui ont compris l'enjeu de cette uniformisation et qui ont aidé à son adoption au sein des pays concernés.<br /> <br /> Deux des trois chantiers prévus par l'Accord de coopération de 2001 sont clos, le troisième est en projet : il s'agit de "mener une réflexion approfondie sur la pertinence d'une réforme du braille abrégé de 1955" et de "proposer une réforme" (titre 1.6 de l'Accord susmentionné). <br /> <br /> Donc, actuellement, le "Code Braille Français Uniformisé" de 2008 s'applique dans tous les pays francophones et, d'une part, et l'"Abrégé Orthographique Étendu" de 1955 dans les pays francophones où il est encore en vigueur.<br /> </p> <h4 style="text-align: justify;">Notation braille dans le domaine de la chimie 2008</h4> <p style="text-align: justify;">Vous pouvez commander la version imprimer à l'INJA :</p> <h5 style="text-align: justify;">Tarifs des versions papier</h5> <p style="text-align: justify;">Braille chimie "en noir" (14 pages) : 4 €<br /> Braille chimie "en braille" (22 pages) avec les schémas (3 pages) : 8 €<br /> Braille chimie "en braille", les schémas SEULS (3 pages) : 4 €</p> <h5 style="text-align: justify;">Pour commander</h5> <p style="text-align: justify;">Département de Transcription et d'Edition Adaptée : <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ou 01 44 49 35 77<br /> </p> <h4 style="text-align: justify;">Notation mathématique braille 2007</h4> <p style="text-align: justify;">Cette notation mathématique, approuvée par la Commission pour l'Évolution du Braille Français lors de sa réunion plénière du 16 octobre 2006, est applicable à compter du 1er septembre 2007.<br /> <br /> Elle prend en compte les changements du Code de transcription en braille des textes imprimés (1ère édition janvier 2006), applicable au niveau scolaire à compter de cette même date.<br /> <br /> Elle se substitue à celle de 1971 (version braille), 1973 (version imprimée) révisée en 2001.<br /> </p> <h4 style="text-align: justify;"> La table braille informatique</h4> <p style="text-align: justify;">La table braille informatique huit points présentée dans le document ci-dessous est le fruit du travail d'un groupe international d'experts mis en place dans le cadre de l'Accord de coopération pour une uniformisation du braille français signé à Casablanca le 7 juin 2001 entre des représentants des pays francophones. <br /> <br /> Après l'uniformisation des symboles braille de base et des symboles composés (cf. "Code de transcription en braille des textes imprimés", 1ère édition de janvier 2006), la révision des tables informatiques devenait impérative pour prendre en compte les symboles du braille "général". L'Accord de coopération susmentionné donnait l'occasion aux francophones de s'entendre sur ce point puisqu'il les invite, dans son titre 1.5, à "collaborer pour l'adoption d'un code braille informatique à huit (8) points et en déduire une notation braille en six (6) points". <br /> <br /> Au printemps 2007, la présente table informatique - désignée sous le nom de "TBFR2007" (pour: Table Braille Française, année 2007) - a fait l'objet d'une large diffusion auprès des utilisateurs francophones qui ont eu l'occasion de l'expérimenter. <br /> <br /> Pour sa part, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF a adopté à l'unanimité, dans sa séance plénière du 8 octobre 2007, cette nouvelle table informatique, qui se substitue donc définitivement à l'ancien Code Braille informatique Français désigné sous le nom de "CBFR1252". <br /> <br /> Grâce à l'uniformisation, les différences qui existaient pour certains symboles entre le braille "général" et le braille informatique ont totalement disparu. Ainsi, quel que soit le mode de lecture - sur papier ou sur plage tactile, en six points ou en huit points -, le point, la barre oblique, l'apostrophe, l'arobas, le trait de soulignement, par exemple, sont désormais représentés chacun par une combinaison unique, quel que soit le contexte. <br /> <br /> À présent, les logiciels de revue d'écran Jaws, Window-Eyes et Hal/Supernova, ainsi que les afficheurs et blocs-notes braille courants proposent par défaut la table TBFR2007. <br /> <br /> </p> Travaux des commissions d'évolution du braille français Code Braille Français Uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU) Introduction Le 7 juin 2001 était signé à Casablanca un Acc... Travaux des commissions d'évolution du braille français Code Braille Français Uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU) Introduction Le 7 juin 2001 était signé à Casablanca un Acc... 09/04/2014 20140409 20140409 Normes et recommandations Normes et recommandations Normes et recommandations 8 Normes et recommandations ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE 53 2016-01-04T00:00:00 2016-01-04T00:00:00 04/01/2016 2025-12-31T00:00:00 2025-12-31T00:00:00 31/12/2025 Vivant 0 1 0 0 - Du 04/01/2016 au 31/12/2025 2016-01-04T00:00:00 2025-12-31T00:00:00 2016-01-04T00:00:00|2025-12-31T00:00:00 10221 2016-01-04T00:00:00 2025-12-31T00:00:00 - Du 04/01/2016 au 31/12/2025 1 En cours En cours 1 0 1 date|yyyyMM|Y|201601 date|yyyyMM|Y|201602 date|yyyyMM|Y|201603 date|yyyyMM|Y|201604 date|yyyyMM|Y|201605 date|yyyyMM|Y|201606 date|yyyyMM|Y|201607 date|yyyyMM|Y|201608 date|yyyyMM|Y|201609 date|yyyyMM|Y|201610 date|yyyyMM|Y|201611 date|yyyyMM|Y|201612 date|yyyyMM|Y|201701 date|yyyyMM|Y|201702 date|yyyyMM|Y|201703 date|yyyyMM|Y|201704 date|yyyyMM|Y|201705 date|yyyyMM|Y|201706 date|yyyyMM|Y|201707 date|yyyyMM|Y|201708 date|yyyyMM|Y|201709 date|yyyyMM|Y|201710 date|yyyyMM|Y|201711 date|yyyyMM|Y|201712 date|yyyyMM|Y|201801 date|yyyyMM|Y|201802 date|yyyyMM|Y|201803 date|yyyyMM|Y|201804 date|yyyyMM|Y|201805 date|yyyyMM|Y|201806 date|yyyyMM|Y|201807 date|yyyyMM|Y|201808 date|yyyyMM|Y|201809 date|yyyyMM|Y|201810 date|yyyyMM|Y|201811 date|yyyyMM|Y|201812 date|yyyyMM|Y|201901 date|yyyyMM|Y|201902 date|yyyyMM|Y|201903 date|yyyyMM|Y|201904 date|yyyyMM|Y|201905 date|yyyyMM|Y|201906 date|yyyyMM|Y|201907 date|yyyyMM|Y|201908 date|yyyyMM|Y|201909 date|yyyyMM|Y|201910 date|yyyyMM|Y|201911 date|yyyyMM|Y|201912 date|yyyyMM|Y|202001 date|yyyyMM|Y|202002 date|yyyyMM|Y|202003 date|yyyyMM|Y|202004 date|yyyyMM|Y|202005 date|yyyyMM|Y|202006 date|yyyyMM|Y|202007 date|yyyyMM|Y|202008 date|yyyyMM|Y|202009 date|yyyyMM|Y|202010 date|yyyyMM|Y|202011 date|yyyyMM|Y|202012 date|yyyyMM|Y|202101 date|yyyyMM|Y|202102 date|yyyyMM|Y|202103 date|yyyyMM|Y|202104 date|yyyyMM|Y|202105 date|yyyyMM|Y|202106 date|yyyyMM|Y|202107 date|yyyyMM|Y|202108 date|yyyyMM|Y|202109 date|yyyyMM|Y|202110 date|yyyyMM|Y|202111 date|yyyyMM|Y|202112 date|yyyyMM|Y|202201 date|yyyyMM|Y|202202 date|yyyyMM|Y|202203 date|yyyyMM|Y|202204 date|yyyyMM|Y|202205 date|yyyyMM|Y|202206 date|yyyyMM|Y|202207 date|yyyyMM|Y|202208 date|yyyyMM|Y|202209 date|yyyyMM|Y|202210 date|yyyyMM|Y|202211 date|yyyyMM|Y|202212 date|yyyyMM|Y|202301 date|yyyyMM|Y|202302 date|yyyyMM|Y|202303 date|yyyyMM|Y|202304 date|yyyyMM|Y|202305 date|yyyyMM|Y|202306 date|yyyyMM|Y|202307 date|yyyyMM|Y|202308 date|yyyyMM|Y|202309 date|yyyyMM|Y|202310 date|yyyyMM|Y|202311 date|yyyyMM|Y|202312 date|yyyyMM|Y|202401 date|yyyyMM|Y|202402 date|yyyyMM|Y|202403 date|yyyyMM|Y|202404 date|yyyyMM|Y|202405 date|yyyyMM|Y|202406 date|yyyyMM|Y|202407 date|yyyyMM|Y|202408 date|yyyyMM|Y|202409 date|yyyyMM|Y|202410 date|yyyyMM|Y|202411 date|yyyyMM|Y|202412 date|yyyyMM|Y|202501 date|yyyyMM|Y|202502 date|yyyyMM|Y|202503 date|yyyyMM|Y|202504 date|yyyyMM|Y|202505 date|yyyyMM|Y|202506 date|yyyyMM|Y|202507 date|yyyyMM|Y|202508 date|yyyyMM|Y|202509 date|yyyyMM|Y|202510 date|yyyyMM|Y|202511 date|yyyyMM|Y|202512 0 1 2 3 4 5 6 Tous les sites _All Tous les sites /Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=65 /Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=66 /Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=67 /Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=68 /Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=69 /Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=70 /Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=71 /Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=72 /Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=105 CBFU version imprimée (format A4) CBFU version braille vol 1 CBFU version braille vol 2 Notation braille dans le domaine de la chimie 2008 Notation braille dans le domaine de la chimie 2008 Notation braille dans le domaine de la chimie 2008 Notation mathématique braille 2007 Table braille informatique TBFR2007 logo ~~/Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=105 ~~/Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=105 ~~/Ermes/Agenda/Agenda.svc/ViewDocument?id=105 1 Agenda culturel Agenda culturel AGENDA AGENDA AGENDA_53 3d4df9d1-ef53-455e-960d-dc31c0da55c6 2024-12-01T00:00:07 <_version_ type="ArrayOfstring"> 1817190185408921621 30/11/2024 23:00:07 http://www.inja.fr/BDEA/doc/AGENDA/53/travaux-de-la-commission-evolution-du-braille-francais AGDA </More> <Resource> <AvNt>0</AvNt> <Cmts /> <CmtsCt>0</CmtsCt> <Culture>1036</Culture> <Desc><h3 style="text-align: justify;">Travaux des commissions d'évolution du braille français</h3> <h4 style="text-align: justify;">Code Braille Français Uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU)</h4> <h5 style="text-align: justify;">Introduction</h5> <p style="text-align: justify;">Le 7 juin 2001 était signé à Casablanca un Accord de coopération pour une uniformisation du braille français entre des représentants de l’Afrique francophone, de la Belgique, de la France, de la Suisse et du Québec. Ce texte prévoit trois grandes étapes :<br /> <br /> - l’uniformisation des symboles braille,<br /> <br /> - l’élaboration d’une table braille informatique à huit points et à six points,<br /> <br /> - une réflexion sur la pertinence d’une réforme de l’Abrégé Orthographique Étendu de 1955, suivie d’une proposition de réforme.<br /> <br /> En 2006, après quatre ans de travaux, la première édition du Code de transcription en braille des textes imprimés voyait le jour en France. Elle comportait deux parties : « Le code braille de base » et « Les règles complémentaires ». Le groupe d’experts a poursuivi ses travaux relatifs à la rédaction d’une troisième partie qui complète ce Code, intitulée « Présentation des textes en braille ». À l’occasion de la mise à jour de cet ouvrage, quelques correctifs mineurs et de légers remaniements ont aussi été apportés aux deux premières parties.<br /> <br /> Les trois parties du Code sont contenues dans un seul document imprimé, tandis que l’édition braille comprend deux volumes – transcrits en braille intégral.<br /> <br /> Pour des raisons de particularisme linguistique et de respect d’usages locaux, notamment dans le choix des exemples qui illustrent les règles du Code, il a été convenu entre les coordinateurs de l’Accord de coopération de 2001 de procéder à l’édition de deux documents distincts : le présent document, dit « international », publié par la Commission Évolution du Braille Français (CEBF), au sein de laquelle sont représentées l’Afrique francophone, la Belgique, </Desc> <Frmt>AGDA</Frmt> <IICUB>false</IICUB> <RscBase>AGENDA</RscBase> <RscId>53</RscId> <RscUid>93779</RscUid> <Site>4</Site> <Status>Online</Status> <Subj>Normes et recommandations</Subj> <Tags /> <Ttl>Travaux de la commission évolution du braille français</Ttl> <Type>Evénement de l'agenda</Type> </Resource> <SeekForHoldings>false</SeekForHoldings> <TemplateLabel>ErmesTemplate##AGENDA##FULL</TemplateLabel> </Result> </div> </div> <div id="detail-holdings" class="row"> </div> <div class="row"> <h2 class="category_header"> <span> <span>Dates de l'événement</span> </span> </h2> <div class="col-lg-12"> <ul class="event-plages"> <li class="event-plage col-sm-6" data-id="0"> <div class="plage-event hidden">Travaux de la commission évolution du braille français</div> <div class="plage-size-left hidden">0</div> <div class="plage-date"> <i class="icon-time"> </i>Du 04/01/2016 au 31/12/2025</div> <div class="plage-queue-overflow hidden">false</div> <div class="plage-queue alert alert-info"> <span>Entrée libre</span> </div> <div class="plage-notes"> </div> </li> </ul> </div> </div> <div id="detail-notice-rebound" class="notice-rebound"> </div> <div id="detail-notice-enrichissements" class="row notice-enrichissements"> <div class="col-lg-12"> <div id="enrichissements"> <div class="enrichissements-wip"> <span>Chargement des enrichissements...</span> </div> </div> </div> </div> <div id="detail-notice-avis" class="row notice-avis"> <div class="col-lg-12"> <div id="avis_lecteurs"> <h2 class="category_header"> <span>Avis des lecteurs</span> </h2> <ul> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade" id="pdf_loading" tabindex="-1" aria-hidden="true" role="dialog" aria-labelledby="pdf_loading-label"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" title="Fermer la modale d'export."> x <span class="sr-only">Fermer la modale d'export.</span></button> <h2 class="modal-title" id="pdf_loading-label">Export en cours</h2> </div> <div class="modal-body"> <span>Veuillez patienter...</span> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade" id="captureSearch" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="captureSearch-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" title="Fermer la modale de capture de recherche."> x <span class="sr-only">Fermer la modale de capture de recherche.</span></button> <h2 class="modal-title" id="captureSearch-label">Capturer la recherche</h2> </div> <div class="modal-body"> <textarea class="capture_search_container form-control" rows="4"> </textarea> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-primary" data-dismiss="modal" title="Annuler cet avis">Annuler</button> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade" id="edit_comment_form" aria-hidden="true" role="dialog" aria-labelledby="edit_comment_form-label"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" title="Fermer la modale Donnez-nous votre avis."> x <span class="sr-only">Fermer la modale Donnez-nous votre avis.</span></button> <h2 class="modal-title" id="edit_comment_form-label">Donnez-nous votre avis</h2> </div> <div class="modal-body"> <p class="required-field-indicator"> <span>Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.</span> </p> <form class="form-horizontal" role="form" method="post"> <div class="form-group"> <label for="note" class="col-sm-2 col-md-2 col-lg-2 control-label" title="Ce champ est obligatoire"> <span>Note</span>* </label> <div class="col-sm-4 col-md-4 col-lg-4"> <ul class="accessible-rating-star" id="note" data-name="note" data-max="5" data-start="0" data-note="-1"> </ul> </div> </div> <div class="form-group"> <label for="titre" class="col-sm-2 col-md-2 col-lg-2 control-label" title="Ce champ est obligatoire"> <span>Titre</span>* </label> <div class="col-sm-10 col-md-10 col-lg-10"> <input type="text" class="form-control" id="titre" name="titre" /> </div> </div> <div class="form-group"> <label for="comment" class="col-sm-2 col-md-2 col-lg-2 control-label" title="Ce champ est obligatoire"> <span>Commentaire</span>* </label> <div class="col-sm-10 col-md-10 col-lg-10"> <textarea rows="5" class="form-control" id="comment" name="comment"> </textarea> </div> </div> </form> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default confirm" title="Valider cet avis">Valider</button> <button type="button" class="btn btn-primary" data-dismiss="modal" title="Annuler cet avis">Annuler</button> </div> </div> </div> </div> <div id="prompt_dialog_provision_place" class="dialog-model hidden"> <form> <label for="provisionPlace"> <span>N° de place : </span> </label> <input type="text" name="name" id="provisionPlace" class="text ui-widget-content ui-corner-all" /> </form> </div> </div> <script type="text/javascript" src="/ui/plug-in/ermes/front/detail/detail.js"> </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ $(function() { var $container = ErmesManager.findClosestContainer("#searchField"); var data = $container.data("form"); //window.sErmesXmlLaunch = ''; data.Query.query = {}; data.Query.query.RscBase = 'AGENDA'; data.Query.query.RscDocId = '53'; var jsonCookie = {}; jsonCookie = JSON.parse($.cookie("ErmesSearch")); if (typeof (jsonCookie) != "undefined" && jsonCookie != null && typeof (jsonCookie.mainScenario) != "undefined" && $("#globalScenario option[value='" + jsonCookie.mainScenario + "']").length > 0) { data.Query.query.ScenarioCode = jsonCookie.mainScenario; } try { $.extend(true, data, {"AgendaData":{"Plages":[{"DateDisplay":"Du 04\/01\/2016 au 31\/12\/2025","EventTitle":"Travaux de la commission évolution du braille français","HasQueue":false,"IdFile":0,"IsPassed":false,"IsQueueOpen":false,"IsQueuePassed":false,"Notes":"","QueueDateCloseDisplay":null,"QueueDateOpenDisplay":null,"QueueOverflowAllowed":false,"QueueSizeLeft":0,"UserAlreadyRegistered":false,"idAgendaPlage":10221}]},"FriendlyTitleResults":[],"Infos":{"ExportParamSets":[{"ExportAssembly":{"AssemblyName":"Archimed.SearchServices.Web.Converter.Impl.PDF.PDFConverter, Archimed.SearchServices.Web, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=46c1c15b96dfe1e8","Code":"PDF","Id":1},"ExportAssemblyId":1,"ExportParams":[{"Culture":1036,"Id":99,"Name":"template","Value":"ErmesTemplate####FULL"}],"Id":36,"Name":"Export PDF","SortOrder":0},{"ExportAssembly":{"AssemblyName":"Archimed.SearchServices.Web.Converter.Impl.CSV.CSVConverter, Archimed.SearchServices.Web, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=46c1c15b96dfe1e8","Code":"CSV","Id":2},"ExportAssemblyId":2,"ExportParams":[{"Culture":1036,"Id":100,"Name":"fields","Value":"Title|Identifier|DateOfInsertion|FormDescription|Author|Contributor|Publisher|LinkLienRef|DateOfPublication|YearOfPublication|PeriodOfPublication|FrequencyOfIssue|PartNumber|PartTitle|Isbn|Issn|Issnl|Ean|OtherIdentificationNumber|Uri|Language|Audience|PhysicalDescription|ContentDescription|SelectionCriteria|Meeting|StudyReport|SubjectTopic|SubjectLocation|SubjectPeriod|Classification|CallNumber|Funds|RightsMention|Note|OtherTitle"},{"Culture":1036,"Id":101,"Name":"header","Value":"Titre|N° de notice|Date de modification|Type de document|Auteur|Contributeurs|Editeur|Liens|Date de publication|Année de publication|Période de publication|Periodicité|Référence|Contient|ISBN|ISSN|ISSNL|EAN|Numéro du document|URI|Langue|Public visé|Description physique|Résumé|Critères de sélection|Congrès|Mémoire de recherche|Sujets|Lieux|Périodes|Classification|Cotes|Sections|Mention de droit|Note|Autre titres"},{"Culture":1036,"Id":102,"Name":"separator","Value":"|"},{"Culture":1036,"Id":103,"Name":"field_separator","Value":" ; "}],"Id":37,"Name":"Export CSV","SortOrder":1},{"ExportAssembly":{"AssemblyName":"Archimed.SearchServices.Web.Converter.Impl.Velocity.VelocityConverter, Archimed.SearchServices.Web, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=46c1c15b96dfe1e8","Code":"Velocity","Id":3},"ExportAssemblyId":3,"ExportParams":[{"Culture":1036,"Id":104,"Name":"template","Value":"ErmesTemplate####FULL"},{"Culture":1036,"Id":105,"Name":"Content-Disposition","Value":"attachment; filename=Export.html"},{"Culture":1036,"Id":106,"Name":"ContentType","Value":"text\/html; charset=UTF-8"},{"Culture":1036,"Id":107,"Name":"xslt","Value":"Ermes\\Recherche\\toHTML.xslt"}],"Id":38,"Name":"Export HTML","SortOrder":2}],"FriendlyUrl":"http:\/\/www.inja.fr\/BDEA\/doc\/AGENDA\/53\/travaux-de-la-commission-evolution-du-braille-francais","SeekForHoldings":false},"LinkedSelections":[],"ReboundResults":[],"Result":{"CustomResult":"\u000d\u000a<h3>\u000d\u000a <span>Travaux de la commission évolution du braille français<\/span>\u000d\u000a<\/h3>\u000d\u000a\u000d\u000a <ul class=\"date\"><div class=\"desc-list-title\"><ul class=\"desc-list\"><li class=\"desc-list-item\">- Du 04\/01\/2016 au 31\/12\/2025<\/li><\/ul><\/div><\/ul>\u000d\u000a\u000d\u000a\u000d\u000a\u000d\u000a <p class=\"abstract\">\u000d\u000a <h3 style=\"text-align: justify;\">Travaux des commissions d'évolution du braille français<\/h3>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\">Code Braille Français Uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU)<\/h4>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Introduction<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Le 7 juin 2001 était signé à Casablanca un Accord de coopération pour une uniformisation du braille français entre des représentants de l’Afrique francophone, de la Belgique, de la France, de la Suisse et du Québec. Ce texte prévoit trois grandes étapes :<br \/> <br \/> - l’uniformisation des symboles braille,<br \/> <br \/> - l’élaboration d’une table braille informatique à huit points et à six points,<br \/> <br \/> - une réflexion sur la pertinence d’une réforme de l’Abrégé Orthographique Étendu de 1955, suivie d’une proposition de réforme.<br \/> <br \/> En 2006, après quatre ans de travaux, la première édition du Code de transcription en braille des textes imprimés voyait le jour en France. Elle comportait deux parties : « Le code braille de base » et « Les règles complémentaires ». Le groupe d’experts a poursuivi ses travaux relatifs à la rédaction d’une troisième partie qui complète ce Code, intitulée « Présentation des textes en braille ». À l’occasion de la mise à jour de cet ouvrage, quelques correctifs mineurs et de légers remaniements ont aussi été apportés aux deux premières parties.<br \/> <br \/> Les trois parties du Code sont contenues dans un seul document imprimé, tandis que l’édition braille comprend deux volumes – transcrits en braille intégral.<br \/> <br \/> Pour des raisons de particularisme linguistique et de respect d’usages locaux, notamment dans le choix des exemples qui illustrent les règles du Code, il a été convenu entre les coordinateurs de l’Accord de coopération de 2001 de procéder à l’édition de deux documents distincts : le présent document, dit « international », publié par la Commission Évolution du Braille Français (CEBF), au sein de laquelle sont représentées l’Afrique francophone, la Belgique, la France et la Suisse, et un document spécifiquement québécois. Seules des différences de forme existent entre ces deux documents, tandis que les tableaux des symboles braille et les règles qui régissent leur emploi sont communs.<br \/> <br \/> Dans sa séance plénière du 3 octobre 2008, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF) a adopté à l'unanimité la version définitive du \"Code braille français uniformisé pour la transcription des textes imprimés\".<br \/> <br \/> Il est à noter que, en France, l’arrêté du 17 août 2006 (publié au Bulletin Officiel du Ministère de la Santé et des Solidarités n° 2006\/9 du 15 octobre 2006) stipule que le présent Code est applicable à l'ensemble de la production braille au plan national.<br \/> <br \/> Outre la version électronique de cet ouvrage téléchargeable depuis cette page, le même document \"papier\" imprimé en caractères ordinaires et en braille peut être obtenu auprès du Département Transcription et Édition Adaptée de l'Institut National des Jeunes Aveugles, ainsi que du Service Imprimerie de l'Association Valentin Haüy au prix unitaire de 15 €, quelle que soit l'édition.<br \/> <\/p>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Conclusion<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Le groupe international d'experts se félicite de l'aboutissement des travaux d'uniformisation du code braille \"général\" et du code braille informatique. Il se réjouit du fait que le nouveau Code Braille Français Uniformisé (CBFU) est désormais appliqué dans l'ensemble de la francophonie. Il tient à remercier toutes les instances décisionnaires qui ont compris l'enjeu de cette uniformisation et qui ont aidé à son adoption au sein des pays concernés.<br \/> <br \/> Deux des trois chantiers prévus par l'Accord de coopération de 2001 sont clos, le troisième est en projet : il s'agit de \"mener une réflexion approfondie sur la pertinence d'une réforme du braille abrégé de 1955\" et de \"proposer une réforme\" (titre 1.6 de l'Accord susmentionné). <br \/> <br \/> Donc, actuellement, le \"Code Braille Français Uniformisé\" de 2008 s'applique dans tous les pays francophones et, d'une part, et l'\"Abrégé Orthographique Étendu\" de 1955 dans les pays francophones où il est encore en vigueur.<br \/> <\/p>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\">Notation braille dans le domaine de la chimie 2008<\/h4>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Vous pouvez commander la version imprimer à l'INJA :<\/p>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Tarifs des versions papier<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Braille chimie \"en noir\" (14 pages) : 4 €<br \/> Braille chimie \"en braille\" (22 pages) avec les schémas (3 pages) : 8 €<br \/> Braille chimie \"en braille\", les schémas SEULS (3 pages) : 4 €<\/p>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Pour commander<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Département de Transcription et d'Edition Adaptée : <a href=\"mailto:transcription@inja.fr\">transcription@inja.fr<\/a> ou 01 44 49 35 77<br \/> <\/p>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\">Notation mathématique braille 2007<\/h4>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Cette notation mathématique, approuvée par la Commission pour l'Évolution du Braille Français lors de sa réunion plénière du 16 octobre 2006, est applicable à compter du 1er septembre 2007.<br \/> <br \/> Elle prend en compte les changements du Code de transcription en braille des textes imprimés (1ère édition janvier 2006), applicable au niveau scolaire à compter de cette même date.<br \/> <br \/> Elle se substitue à celle de 1971 (version braille), 1973 (version imprimée) révisée en 2001.<br \/> <\/p>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\"> La table braille informatique<\/h4>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">La table braille informatique huit points présentée dans le document ci-dessous est le fruit du travail d'un groupe international d'experts mis en place dans le cadre de l'Accord de coopération pour une uniformisation du braille français signé à Casablanca le 7 juin 2001 entre des représentants des pays francophones. <br \/> <br \/> Après l'uniformisation des symboles braille de base et des symboles composés (cf. \"Code de transcription en braille des textes imprimés\", 1ère édition de janvier 2006), la révision des tables informatiques devenait impérative pour prendre en compte les symboles du braille \"général\". L'Accord de coopération susmentionné donnait l'occasion aux francophones de s'entendre sur ce point puisqu'il les invite, dans son titre 1.5, à \"collaborer pour l'adoption d'un code braille informatique à huit (8) points et en déduire une notation braille en six (6) points\". <br \/> <br \/> Au printemps 2007, la présente table informatique - désignée sous le nom de \"TBFR2007\" (pour: Table Braille Française, année 2007) - a fait l'objet d'une large diffusion auprès des utilisateurs francophones qui ont eu l'occasion de l'expérimenter. <br \/> <br \/> Pour sa part, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF a adopté à l'unanimité, dans sa séance plénière du 8 octobre 2007, cette nouvelle table informatique, qui se substitue donc définitivement à l'ancien Code Braille informatique Français désigné sous le nom de \"CBFR1252\". <br \/> <br \/> Grâce à l'uniformisation, les différences qui existaient pour certains symboles entre le braille \"général\" et le braille informatique ont totalement disparu. Ainsi, quel que soit le mode de lecture - sur papier ou sur plage tactile, en six points ou en huit points -, le point, la barre oblique, l'apostrophe, l'arobas, le trait de soulignement, par exemple, sont désormais représentés chacun par une combinaison unique, quel que soit le contexte. <br \/> <br \/> À présent, les logiciels de revue d'écran Jaws, Window-Eyes et Hal\/Supernova, ainsi que les afficheurs et blocs-notes braille courants proposent par défaut la table TBFR2007. <br \/> <br \/> <\/p>\u000d\u000a <\/p>\u000d\u000a\u000d\u000a <p>Catégorie : Normes et recommandations<\/p>\u000d\u000a\u000d\u000a <p><b>Documents disponibles :<\/b><ul>\u000d\u000a <li>\u000d\u000a <a href=\"\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=65\" target=\"_blank\">CBFU version imprimée (format A4) <\/a>\u000d\u000a <\/li>\u000d\u000a <li>\u000d\u000a <a href=\"\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=66\" target=\"_blank\">CBFU version braille vol 1<\/a>\u000d\u000a <\/li>\u000d\u000a <li>\u000d\u000a <a href=\"\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=67\" target=\"_blank\">CBFU version braille vol 2<\/a>\u000d\u000a <\/li>\u000d\u000a <li>\u000d\u000a <a href=\"\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=68\" target=\"_blank\">Notation braille dans le domaine de la chimie 2008<\/a>\u000d\u000a <\/li>\u000d\u000a <li>\u000d\u000a <a href=\"\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=69\" target=\"_blank\">Notation braille dans le domaine de la chimie 2008<\/a>\u000d\u000a <\/li>\u000d\u000a <li>\u000d\u000a <a href=\"\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=70\" target=\"_blank\">Notation braille dans le domaine de la chimie 2008<\/a>\u000d\u000a <\/li>\u000d\u000a <li>\u000d\u000a <a href=\"\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=71\" target=\"_blank\">Notation mathématique braille 2007<\/a>\u000d\u000a <\/li>\u000d\u000a <li>\u000d\u000a <a href=\"\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=72\" target=\"_blank\">Table braille informatique TBFR2007<\/a>\u000d\u000a <\/li>\u000d\u000a <li>\u000d\u000a <a href=\"\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=105\" target=\"_blank\">logo<\/a>\u000d\u000a <\/li>\u000d\u000a <\/ul>\u000d\u000a ","FieldList":{"sys_support":["AGDA"],"Title":["Travaux de la commission évolution du braille français"],"any_suggest":["Travaux de la commission évolution du braille français"],"Title_idx":["Travaux de la commission évolution du braille français"],"any":["Travaux de la commission évolution du braille français","53","<h3 style=\"text-align: justify;\">Travaux des commissions d'évolution du braille français<\/h3>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\">Code Braille Français Uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU)<\/h4>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Introduction<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Le 7 juin 2001 était signé à Casablanca un Accord de coopération pour une uniformisation du braille français entre des représentants de l’Afrique francophone, de la Belgique, de la France, de la Suisse et du Québec. Ce texte prévoit trois grandes étapes :<br \/> <br \/> - l’uniformisation des symboles braille,<br \/> <br \/> - l’élaboration d’une table braille informatique à huit points et à six points,<br \/> <br \/> - une réflexion sur la pertinence d’une réforme de l’Abrégé Orthographique Étendu de 1955, suivie d’une proposition de réforme.<br \/> <br \/> En 2006, après quatre ans de travaux, la première édition du Code de transcription en braille des textes imprimés voyait le jour en France. Elle comportait deux parties : « Le code braille de base » et « Les règles complémentaires ». Le groupe d’experts a poursuivi ses travaux relatifs à la rédaction d’une troisième partie qui complète ce Code, intitulée « Présentation des textes en braille ». À l’occasion de la mise à jour de cet ouvrage, quelques correctifs mineurs et de légers remaniements ont aussi été apportés aux deux premières parties.<br \/> <br \/> Les trois parties du Code sont contenues dans un seul document imprimé, tandis que l’édition braille comprend deux volumes – transcrits en braille intégral.<br \/> <br \/> Pour des raisons de particularisme linguistique et de respect d’usages locaux, notamment dans le choix des exemples qui illustrent les règles du Code, il a été convenu entre les coordinateurs de l’Accord de coopération de 2001 de procéder à l’édition de deux documents distincts : le présent document, dit « international », publié par la Commission Évolution du Braille Français (CEBF), au sein de laquelle sont représentées l’Afrique francophone, la Belgique, la France et la Suisse, et un document spécifiquement québécois. Seules des différences de forme existent entre ces deux documents, tandis que les tableaux des symboles braille et les règles qui régissent leur emploi sont communs.<br \/> <br \/> Dans sa séance plénière du 3 octobre 2008, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF) a adopté à l'unanimité la version définitive du \"Code braille français uniformisé pour la transcription des textes imprimés\".<br \/> <br \/> Il est à noter que, en France, l’arrêté du 17 août 2006 (publié au Bulletin Officiel du Ministère de la Santé et des Solidarités n° 2006\/9 du 15 octobre 2006) stipule que le présent Code est applicable à l'ensemble de la production braille au plan national.<br \/> <br \/> Outre la version électronique de cet ouvrage téléchargeable depuis cette page, le même document \"papier\" imprimé en caractères ordinaires et en braille peut être obtenu auprès du Département Transcription et Édition Adaptée de l'Institut National des Jeunes Aveugles, ainsi que du Service Imprimerie de l'Association Valentin Haüy au prix unitaire de 15 €, quelle que soit l'édition.<br \/> <\/p>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Conclusion<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Le groupe international d'experts se félicite de l'aboutissement des travaux d'uniformisation du code braille \"général\" et du code braille informatique. Il se réjouit du fait que le nouveau Code Braille Français Uniformisé (CBFU) est désormais appliqué dans l'ensemble de la francophonie. Il tient à remercier toutes les instances décisionnaires qui ont compris l'enjeu de cette uniformisation et qui ont aidé à son adoption au sein des pays concernés.<br \/> <br \/> Deux des trois chantiers prévus par l'Accord de coopération de 2001 sont clos, le troisième est en projet : il s'agit de \"mener une réflexion approfondie sur la pertinence d'une réforme du braille abrégé de 1955\" et de \"proposer une réforme\" (titre 1.6 de l'Accord susmentionné). <br \/> <br \/> Donc, actuellement, le \"Code Braille Français Uniformisé\" de 2008 s'applique dans tous les pays francophones et, d'une part, et l'\"Abrégé Orthographique Étendu\" de 1955 dans les pays francophones où il est encore en vigueur.<br \/> <\/p>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\">Notation braille dans le domaine de la chimie 2008<\/h4>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Vous pouvez commander la version imprimer à l'INJA :<\/p>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Tarifs des versions papier<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Braille chimie \"en noir\" (14 pages) : 4 €<br \/> Braille chimie \"en braille\" (22 pages) avec les schémas (3 pages) : 8 €<br \/> Braille chimie \"en braille\", les schémas SEULS (3 pages) : 4 €<\/p>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Pour commander<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Département de Transcription et d'Edition Adaptée : <a href=\"mailto:transcription@inja.fr\">transcription@inja.fr<\/a> ou 01 44 49 35 77<br \/> <\/p>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\">Notation mathématique braille 2007<\/h4>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Cette notation mathématique, approuvée par la Commission pour l'Évolution du Braille Français lors de sa réunion plénière du 16 octobre 2006, est applicable à compter du 1er septembre 2007.<br \/> <br \/> Elle prend en compte les changements du Code de transcription en braille des textes imprimés (1ère édition janvier 2006), applicable au niveau scolaire à compter de cette même date.<br \/> <br \/> Elle se substitue à celle de 1971 (version braille), 1973 (version imprimée) révisée en 2001.<br \/> <\/p>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\"> La table braille informatique<\/h4>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">La table braille informatique huit points présentée dans le document ci-dessous est le fruit du travail d'un groupe international d'experts mis en place dans le cadre de l'Accord de coopération pour une uniformisation du braille français signé à Casablanca le 7 juin 2001 entre des représentants des pays francophones. <br \/> <br \/> Après l'uniformisation des symboles braille de base et des symboles composés (cf. \"Code de transcription en braille des textes imprimés\", 1ère édition de janvier 2006), la révision des tables informatiques devenait impérative pour prendre en compte les symboles du braille \"général\". L'Accord de coopération susmentionné donnait l'occasion aux francophones de s'entendre sur ce point puisqu'il les invite, dans son titre 1.5, à \"collaborer pour l'adoption d'un code braille informatique à huit (8) points et en déduire une notation braille en six (6) points\". <br \/> <br \/> Au printemps 2007, la présente table informatique - désignée sous le nom de \"TBFR2007\" (pour: Table Braille Française, année 2007) - a fait l'objet d'une large diffusion auprès des utilisateurs francophones qui ont eu l'occasion de l'expérimenter. <br \/> <br \/> Pour sa part, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF a adopté à l'unanimité, dans sa séance plénière du 8 octobre 2007, cette nouvelle table informatique, qui se substitue donc définitivement à l'ancien Code Braille informatique Français désigné sous le nom de \"CBFR1252\". <br \/> <br \/> Grâce à l'uniformisation, les différences qui existaient pour certains symboles entre le braille \"général\" et le braille informatique ont totalement disparu. Ainsi, quel que soit le mode de lecture - sur papier ou sur plage tactile, en six points ou en huit points -, le point, la barre oblique, l'apostrophe, l'arobas, le trait de soulignement, par exemple, sont désormais représentés chacun par une combinaison unique, quel que soit le contexte. <br \/> <br \/> À présent, les logiciels de revue d'écran Jaws, Window-Eyes et Hal\/Supernova, ainsi que les afficheurs et blocs-notes braille courants proposent par défaut la table TBFR2007. <br \/> <br \/> <\/p>","Normes et recommandations",""],"spellingShingle":["Travaux de la commission évolution du braille français"],"textSpelling":["Travaux de la commission évolution du braille français"],"of_title":["Travaux de la commission évolution du braille français"],"Title_sort":["Travaux de la commission évolution du braille français"],"Identifier":["53"],"Identifier_idx":["53"],"TypeOfDocument":["Evénement de l'agenda"],"TypeOfDocument_idx":["AGDA"],"TypeOfDocument_exact":["Evénement de l'agenda"],"ContentDescription":["<h3 style=\"text-align: justify;\">Travaux des commissions d'évolution du braille français<\/h3>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\">Code Braille Français Uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU)<\/h4>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Introduction<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Le 7 juin 2001 était signé à Casablanca un Accord de coopération pour une uniformisation du braille français entre des représentants de l’Afrique francophone, de la Belgique, de la France, de la Suisse et du Québec. Ce texte prévoit trois grandes étapes :<br \/> <br \/> - l’uniformisation des symboles braille,<br \/> <br \/> - l’élaboration d’une table braille informatique à huit points et à six points,<br \/> <br \/> - une réflexion sur la pertinence d’une réforme de l’Abrégé Orthographique Étendu de 1955, suivie d’une proposition de réforme.<br \/> <br \/> En 2006, après quatre ans de travaux, la première édition du Code de transcription en braille des textes imprimés voyait le jour en France. Elle comportait deux parties : « Le code braille de base » et « Les règles complémentaires ». Le groupe d’experts a poursuivi ses travaux relatifs à la rédaction d’une troisième partie qui complète ce Code, intitulée « Présentation des textes en braille ». À l’occasion de la mise à jour de cet ouvrage, quelques correctifs mineurs et de légers remaniements ont aussi été apportés aux deux premières parties.<br \/> <br \/> Les trois parties du Code sont contenues dans un seul document imprimé, tandis que l’édition braille comprend deux volumes – transcrits en braille intégral.<br \/> <br \/> Pour des raisons de particularisme linguistique et de respect d’usages locaux, notamment dans le choix des exemples qui illustrent les règles du Code, il a été convenu entre les coordinateurs de l’Accord de coopération de 2001 de procéder à l’édition de deux documents distincts : le présent document, dit « international », publié par la Commission Évolution du Braille Français (CEBF), au sein de laquelle sont représentées l’Afrique francophone, la Belgique, la France et la Suisse, et un document spécifiquement québécois. Seules des différences de forme existent entre ces deux documents, tandis que les tableaux des symboles braille et les règles qui régissent leur emploi sont communs.<br \/> <br \/> Dans sa séance plénière du 3 octobre 2008, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF) a adopté à l'unanimité la version définitive du \"Code braille français uniformisé pour la transcription des textes imprimés\".<br \/> <br \/> Il est à noter que, en France, l’arrêté du 17 août 2006 (publié au Bulletin Officiel du Ministère de la Santé et des Solidarités n° 2006\/9 du 15 octobre 2006) stipule que le présent Code est applicable à l'ensemble de la production braille au plan national.<br \/> <br \/> Outre la version électronique de cet ouvrage téléchargeable depuis cette page, le même document \"papier\" imprimé en caractères ordinaires et en braille peut être obtenu auprès du Département Transcription et Édition Adaptée de l'Institut National des Jeunes Aveugles, ainsi que du Service Imprimerie de l'Association Valentin Haüy au prix unitaire de 15 €, quelle que soit l'édition.<br \/> <\/p>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Conclusion<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Le groupe international d'experts se félicite de l'aboutissement des travaux d'uniformisation du code braille \"général\" et du code braille informatique. Il se réjouit du fait que le nouveau Code Braille Français Uniformisé (CBFU) est désormais appliqué dans l'ensemble de la francophonie. Il tient à remercier toutes les instances décisionnaires qui ont compris l'enjeu de cette uniformisation et qui ont aidé à son adoption au sein des pays concernés.<br \/> <br \/> Deux des trois chantiers prévus par l'Accord de coopération de 2001 sont clos, le troisième est en projet : il s'agit de \"mener une réflexion approfondie sur la pertinence d'une réforme du braille abrégé de 1955\" et de \"proposer une réforme\" (titre 1.6 de l'Accord susmentionné). <br \/> <br \/> Donc, actuellement, le \"Code Braille Français Uniformisé\" de 2008 s'applique dans tous les pays francophones et, d'une part, et l'\"Abrégé Orthographique Étendu\" de 1955 dans les pays francophones où il est encore en vigueur.<br \/> <\/p>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\">Notation braille dans le domaine de la chimie 2008<\/h4>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Vous pouvez commander la version imprimer à l'INJA :<\/p>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Tarifs des versions papier<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Braille chimie \"en noir\" (14 pages) : 4 €<br \/> Braille chimie \"en braille\" (22 pages) avec les schémas (3 pages) : 8 €<br \/> Braille chimie \"en braille\", les schémas SEULS (3 pages) : 4 €<\/p>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Pour commander<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Département de Transcription et d'Edition Adaptée : <a href=\"mailto:transcription@inja.fr\">transcription@inja.fr<\/a> ou 01 44 49 35 77<br \/> <\/p>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\">Notation mathématique braille 2007<\/h4>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Cette notation mathématique, approuvée par la Commission pour l'Évolution du Braille Français lors de sa réunion plénière du 16 octobre 2006, est applicable à compter du 1er septembre 2007.<br \/> <br \/> Elle prend en compte les changements du Code de transcription en braille des textes imprimés (1ère édition janvier 2006), applicable au niveau scolaire à compter de cette même date.<br \/> <br \/> Elle se substitue à celle de 1971 (version braille), 1973 (version imprimée) révisée en 2001.<br \/> <\/p>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\"> La table braille informatique<\/h4>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">La table braille informatique huit points présentée dans le document ci-dessous est le fruit du travail d'un groupe international d'experts mis en place dans le cadre de l'Accord de coopération pour une uniformisation du braille français signé à Casablanca le 7 juin 2001 entre des représentants des pays francophones. <br \/> <br \/> Après l'uniformisation des symboles braille de base et des symboles composés (cf. \"Code de transcription en braille des textes imprimés\", 1ère édition de janvier 2006), la révision des tables informatiques devenait impérative pour prendre en compte les symboles du braille \"général\". L'Accord de coopération susmentionné donnait l'occasion aux francophones de s'entendre sur ce point puisqu'il les invite, dans son titre 1.5, à \"collaborer pour l'adoption d'un code braille informatique à huit (8) points et en déduire une notation braille en six (6) points\". <br \/> <br \/> Au printemps 2007, la présente table informatique - désignée sous le nom de \"TBFR2007\" (pour: Table Braille Française, année 2007) - a fait l'objet d'une large diffusion auprès des utilisateurs francophones qui ont eu l'occasion de l'expérimenter. <br \/> <br \/> Pour sa part, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF a adopté à l'unanimité, dans sa séance plénière du 8 octobre 2007, cette nouvelle table informatique, qui se substitue donc définitivement à l'ancien Code Braille informatique Français désigné sous le nom de \"CBFR1252\". <br \/> <br \/> Grâce à l'uniformisation, les différences qui existaient pour certains symboles entre le braille \"général\" et le braille informatique ont totalement disparu. Ainsi, quel que soit le mode de lecture - sur papier ou sur plage tactile, en six points ou en huit points -, le point, la barre oblique, l'apostrophe, l'arobas, le trait de soulignement, par exemple, sont désormais représentés chacun par une combinaison unique, quel que soit le contexte. <br \/> <br \/> À présent, les logiciels de revue d'écran Jaws, Window-Eyes et Hal\/Supernova, ainsi que les afficheurs et blocs-notes braille courants proposent par défaut la table TBFR2007. <br \/> <br \/> <\/p>"],"ContentDescription_idx":["<h3 style=\"text-align: justify;\">Travaux des commissions d'évolution du braille français<\/h3>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\">Code Braille Français Uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU)<\/h4>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Introduction<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Le 7 juin 2001 était signé à Casablanca un Accord de coopération pour une uniformisation du braille français entre des représentants de l’Afrique francophone, de la Belgique, de la France, de la Suisse et du Québec. Ce texte prévoit trois grandes étapes :<br \/> <br \/> - l’uniformisation des symboles braille,<br \/> <br \/> - l’élaboration d’une table braille informatique à huit points et à six points,<br \/> <br \/> - une réflexion sur la pertinence d’une réforme de l’Abrégé Orthographique Étendu de 1955, suivie d’une proposition de réforme.<br \/> <br \/> En 2006, après quatre ans de travaux, la première édition du Code de transcription en braille des textes imprimés voyait le jour en France. Elle comportait deux parties : « Le code braille de base » et « Les règles complémentaires ». Le groupe d’experts a poursuivi ses travaux relatifs à la rédaction d’une troisième partie qui complète ce Code, intitulée « Présentation des textes en braille ». À l’occasion de la mise à jour de cet ouvrage, quelques correctifs mineurs et de légers remaniements ont aussi été apportés aux deux premières parties.<br \/> <br \/> Les trois parties du Code sont contenues dans un seul document imprimé, tandis que l’édition braille comprend deux volumes – transcrits en braille intégral.<br \/> <br \/> Pour des raisons de particularisme linguistique et de respect d’usages locaux, notamment dans le choix des exemples qui illustrent les règles du Code, il a été convenu entre les coordinateurs de l’Accord de coopération de 2001 de procéder à l’édition de deux documents distincts : le présent document, dit « international », publié par la Commission Évolution du Braille Français (CEBF), au sein de laquelle sont représentées l’Afrique francophone, la Belgique, la France et la Suisse, et un document spécifiquement québécois. Seules des différences de forme existent entre ces deux documents, tandis que les tableaux des symboles braille et les règles qui régissent leur emploi sont communs.<br \/> <br \/> Dans sa séance plénière du 3 octobre 2008, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF) a adopté à l'unanimité la version définitive du \"Code braille français uniformisé pour la transcription des textes imprimés\".<br \/> <br \/> Il est à noter que, en France, l’arrêté du 17 août 2006 (publié au Bulletin Officiel du Ministère de la Santé et des Solidarités n° 2006\/9 du 15 octobre 2006) stipule que le présent Code est applicable à l'ensemble de la production braille au plan national.<br \/> <br \/> Outre la version électronique de cet ouvrage téléchargeable depuis cette page, le même document \"papier\" imprimé en caractères ordinaires et en braille peut être obtenu auprès du Département Transcription et Édition Adaptée de l'Institut National des Jeunes Aveugles, ainsi que du Service Imprimerie de l'Association Valentin Haüy au prix unitaire de 15 €, quelle que soit l'édition.<br \/> <\/p>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Conclusion<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Le groupe international d'experts se félicite de l'aboutissement des travaux d'uniformisation du code braille \"général\" et du code braille informatique. Il se réjouit du fait que le nouveau Code Braille Français Uniformisé (CBFU) est désormais appliqué dans l'ensemble de la francophonie. Il tient à remercier toutes les instances décisionnaires qui ont compris l'enjeu de cette uniformisation et qui ont aidé à son adoption au sein des pays concernés.<br \/> <br \/> Deux des trois chantiers prévus par l'Accord de coopération de 2001 sont clos, le troisième est en projet : il s'agit de \"mener une réflexion approfondie sur la pertinence d'une réforme du braille abrégé de 1955\" et de \"proposer une réforme\" (titre 1.6 de l'Accord susmentionné). <br \/> <br \/> Donc, actuellement, le \"Code Braille Français Uniformisé\" de 2008 s'applique dans tous les pays francophones et, d'une part, et l'\"Abrégé Orthographique Étendu\" de 1955 dans les pays francophones où il est encore en vigueur.<br \/> <\/p>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\">Notation braille dans le domaine de la chimie 2008<\/h4>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Vous pouvez commander la version imprimer à l'INJA :<\/p>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Tarifs des versions papier<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Braille chimie \"en noir\" (14 pages) : 4 €<br \/> Braille chimie \"en braille\" (22 pages) avec les schémas (3 pages) : 8 €<br \/> Braille chimie \"en braille\", les schémas SEULS (3 pages) : 4 €<\/p>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Pour commander<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Département de Transcription et d'Edition Adaptée : <a href=\"mailto:transcription@inja.fr\">transcription@inja.fr<\/a> ou 01 44 49 35 77<br \/> <\/p>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\">Notation mathématique braille 2007<\/h4>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Cette notation mathématique, approuvée par la Commission pour l'Évolution du Braille Français lors de sa réunion plénière du 16 octobre 2006, est applicable à compter du 1er septembre 2007.<br \/> <br \/> Elle prend en compte les changements du Code de transcription en braille des textes imprimés (1ère édition janvier 2006), applicable au niveau scolaire à compter de cette même date.<br \/> <br \/> Elle se substitue à celle de 1971 (version braille), 1973 (version imprimée) révisée en 2001.<br \/> <\/p>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\"> La table braille informatique<\/h4>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">La table braille informatique huit points présentée dans le document ci-dessous est le fruit du travail d'un groupe international d'experts mis en place dans le cadre de l'Accord de coopération pour une uniformisation du braille français signé à Casablanca le 7 juin 2001 entre des représentants des pays francophones. <br \/> <br \/> Après l'uniformisation des symboles braille de base et des symboles composés (cf. \"Code de transcription en braille des textes imprimés\", 1ère édition de janvier 2006), la révision des tables informatiques devenait impérative pour prendre en compte les symboles du braille \"général\". L'Accord de coopération susmentionné donnait l'occasion aux francophones de s'entendre sur ce point puisqu'il les invite, dans son titre 1.5, à \"collaborer pour l'adoption d'un code braille informatique à huit (8) points et en déduire une notation braille en six (6) points\". <br \/> <br \/> Au printemps 2007, la présente table informatique - désignée sous le nom de \"TBFR2007\" (pour: Table Braille Française, année 2007) - a fait l'objet d'une large diffusion auprès des utilisateurs francophones qui ont eu l'occasion de l'expérimenter. <br \/> <br \/> Pour sa part, la Commission Évolution du Braille Français (CEBF a adopté à l'unanimité, dans sa séance plénière du 8 octobre 2007, cette nouvelle table informatique, qui se substitue donc définitivement à l'ancien Code Braille informatique Français désigné sous le nom de \"CBFR1252\". <br \/> <br \/> Grâce à l'uniformisation, les différences qui existaient pour certains symboles entre le braille \"général\" et le braille informatique ont totalement disparu. Ainsi, quel que soit le mode de lecture - sur papier ou sur plage tactile, en six points ou en huit points -, le point, la barre oblique, l'apostrophe, l'arobas, le trait de soulignement, par exemple, sont désormais représentés chacun par une combinaison unique, quel que soit le contexte. <br \/> <br \/> À présent, les logiciels de revue d'écran Jaws, Window-Eyes et Hal\/Supernova, ainsi que les afficheurs et blocs-notes braille courants proposent par défaut la table TBFR2007. <br \/> <br \/> <\/p>"],"Chapeau":["Travaux des commissions d'évolution du braille français\u000aCode Braille Français Uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU)\u000aIntroduction\u000aLe 7 juin 2001 était signé à Casablanca un Acc..."],"Chapeau_idx":["Travaux des commissions d'évolution du braille français\u000aCode Braille Français Uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU)\u000aIntroduction\u000aLe 7 juin 2001 était signé à Casablanca un Acc..."],"DateOfInsertion":["09\/04\/2014"],"DateOfInsertion_idx":["20140409"],"DateOfInsertion_sort":["20140409"],"SubjectTopic":["Normes et recommandations"],"SubjectTopic_idx":["Normes et recommandations"],"SubjectTopic_exact":["Normes et recommandations"],"SubjectTopicId_exact":["8"],"EventCategory_exact":["Normes et recommandations"],"EventCategoryColor":[""],"RightsContract":["ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE"],"RightsContract_idx":["ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE"],"RightsContract_exact":["ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE"],"GroupingField":["53"],"DateStart_sort":["2016-01-04T00:00:00"],"DateStart_idx":["2016-01-04T00:00:00"],"DateStart":["04\/01\/2016"],"DateEnd_sort":["2025-12-31T00:00:00"],"DateEnd_idx":["2025-12-31T00:00:00"],"DateEnd":["31\/12\/2025"],"ItemArchived":["Vivant"],"ItemArchived_exact":["0","1"],"ItemArchived_idx":["0"],"ItemArchived_sort":["0"],"DateDisplay":["- Du 04\/01\/2016 au 31\/12\/2025"],"DateStartFilter_exact":["2016-01-04T00:00:00"],"DateEndFilter_exact":["2025-12-31T00:00:00"],"DateFilter_exact":["2016-01-04T00:00:00|2025-12-31T00:00:00"],"AgendaPlage_id_exact":["10221"],"Plage_xml":["<item><startDate>2016-01-04T00:00:00<\/startDate><endDate>2025-12-31T00:00:00<\/endDate><displayDate>- Du 04\/01\/2016 au 31\/12\/2025<\/displayDate><note><\/note><current>1<\/current><\/item>"],"CurrentItemFlag":["En cours"],"CurrentItemFlag_exact":["En cours"],"CurrentItemFlag_idx":["1"],"Period_exact":["0","1"],"MonthYear_exact":["date|yyyyMM|Y|201601","date|yyyyMM|Y|201602","date|yyyyMM|Y|201603","date|yyyyMM|Y|201604","date|yyyyMM|Y|201605","date|yyyyMM|Y|201606","date|yyyyMM|Y|201607","date|yyyyMM|Y|201608","date|yyyyMM|Y|201609","date|yyyyMM|Y|201610","date|yyyyMM|Y|201611","date|yyyyMM|Y|201612","date|yyyyMM|Y|201701","date|yyyyMM|Y|201702","date|yyyyMM|Y|201703","date|yyyyMM|Y|201704","date|yyyyMM|Y|201705","date|yyyyMM|Y|201706","date|yyyyMM|Y|201707","date|yyyyMM|Y|201708","date|yyyyMM|Y|201709","date|yyyyMM|Y|201710","date|yyyyMM|Y|201711","date|yyyyMM|Y|201712","date|yyyyMM|Y|201801","date|yyyyMM|Y|201802","date|yyyyMM|Y|201803","date|yyyyMM|Y|201804","date|yyyyMM|Y|201805","date|yyyyMM|Y|201806","date|yyyyMM|Y|201807","date|yyyyMM|Y|201808","date|yyyyMM|Y|201809","date|yyyyMM|Y|201810","date|yyyyMM|Y|201811","date|yyyyMM|Y|201812","date|yyyyMM|Y|201901","date|yyyyMM|Y|201902","date|yyyyMM|Y|201903","date|yyyyMM|Y|201904","date|yyyyMM|Y|201905","date|yyyyMM|Y|201906","date|yyyyMM|Y|201907","date|yyyyMM|Y|201908","date|yyyyMM|Y|201909","date|yyyyMM|Y|201910","date|yyyyMM|Y|201911","date|yyyyMM|Y|201912","date|yyyyMM|Y|202001","date|yyyyMM|Y|202002","date|yyyyMM|Y|202003","date|yyyyMM|Y|202004","date|yyyyMM|Y|202005","date|yyyyMM|Y|202006","date|yyyyMM|Y|202007","date|yyyyMM|Y|202008","date|yyyyMM|Y|202009","date|yyyyMM|Y|202010","date|yyyyMM|Y|202011","date|yyyyMM|Y|202012","date|yyyyMM|Y|202101","date|yyyyMM|Y|202102","date|yyyyMM|Y|202103","date|yyyyMM|Y|202104","date|yyyyMM|Y|202105","date|yyyyMM|Y|202106","date|yyyyMM|Y|202107","date|yyyyMM|Y|202108","date|yyyyMM|Y|202109","date|yyyyMM|Y|202110","date|yyyyMM|Y|202111","date|yyyyMM|Y|202112","date|yyyyMM|Y|202201","date|yyyyMM|Y|202202","date|yyyyMM|Y|202203","date|yyyyMM|Y|202204","date|yyyyMM|Y|202205","date|yyyyMM|Y|202206","date|yyyyMM|Y|202207","date|yyyyMM|Y|202208","date|yyyyMM|Y|202209","date|yyyyMM|Y|202210","date|yyyyMM|Y|202211","date|yyyyMM|Y|202212","date|yyyyMM|Y|202301","date|yyyyMM|Y|202302","date|yyyyMM|Y|202303","date|yyyyMM|Y|202304","date|yyyyMM|Y|202305","date|yyyyMM|Y|202306","date|yyyyMM|Y|202307","date|yyyyMM|Y|202308","date|yyyyMM|Y|202309","date|yyyyMM|Y|202310","date|yyyyMM|Y|202311","date|yyyyMM|Y|202312","date|yyyyMM|Y|202401","date|yyyyMM|Y|202402","date|yyyyMM|Y|202403","date|yyyyMM|Y|202404","date|yyyyMM|Y|202405","date|yyyyMM|Y|202406","date|yyyyMM|Y|202407","date|yyyyMM|Y|202408","date|yyyyMM|Y|202409","date|yyyyMM|Y|202410","date|yyyyMM|Y|202411","date|yyyyMM|Y|202412","date|yyyyMM|Y|202501","date|yyyyMM|Y|202502","date|yyyyMM|Y|202503","date|yyyyMM|Y|202504","date|yyyyMM|Y|202505","date|yyyyMM|Y|202506","date|yyyyMM|Y|202507","date|yyyyMM|Y|202508","date|yyyyMM|Y|202509","date|yyyyMM|Y|202510","date|yyyyMM|Y|202511","date|yyyyMM|Y|202512"],"Day_exact":["0","1","2","3","4","5","6"],"Scope":["Tous les sites"],"Scope_idx":["_All"],"Scope_exact":["Tous les sites"],"AttachmentUrl":["\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=65","\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=66","\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=67","\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=68","\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=69","\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=70","\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=71","\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=72","\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=105"],"AttachmentAlias":["CBFU version imprimée (format A4) ","CBFU version braille vol 1","CBFU version braille vol 2","Notation braille dans le domaine de la chimie 2008","Notation braille dans le domaine de la chimie 2008","Notation braille dans le domaine de la chimie 2008","Notation mathématique braille 2007","Table braille informatique TBFR2007","logo"],"ThumbSmall":["~~\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=105"],"ThumbMedium":["~~\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=105"],"ThumbLarge":["~~\/Ermes\/Agenda\/Agenda.svc\/ViewDocument?id=105"],"Adresse":[""],"Adresse_idx":[""],"Ville":[""],"Ville_idx":[""],"Ville_exact":[""],"Conditions":[""],"Conditions_idx":[""],"AdditionalField1":[""],"AdditionalField1_idx":[""],"AdditionalField1_exact":[""],"AdditionalField2":[""],"AdditionalField2_idx":[""],"AdditionalField2_exact":[""],"AdditionalField3":[""],"AdditionalField3_idx":[""],"AdditionalField3_exact":[""],"Agenda_id_exact":["1"],"Agenda":["Agenda culturel"],"Agenda_exact":["Agenda culturel"],"sys_base":["AGENDA"],"target_exact":["AGENDA"],"id":["AGENDA_53"],"DeduplicationField":["3d4df9d1-ef53-455e-960d-dc31c0da55c6"],"DateOfIndexation_idx":["2024-12-01T00:00:07"],"_version_":["1817190185408921621"],"timestamp":["30\/11\/2024 23:00:07"]},"FriendlyUrl":"http:\/\/www.inja.fr\/BDEA\/doc\/AGENDA\/53\/travaux-de-la-commission-evolution-du-braille-francais","GroupedResults":[],"HighLights":{},"More":{"Author":null,"Date":null,"Ean":null,"Format":"AGDA","Isbn":null,"IsbnList":null,"Title":null},"Resource":{"AvNt":0,"Cmts":[],"CmtsCt":0,"Culture":1036,"Desc":"<h3 style=\"text-align: justify;\">Travaux des commissions d'évolution du braille français<\/h3>\u000a<h4 style=\"text-align: justify;\">Code Braille Français Uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU)<\/h4>\u000a<h5 style=\"text-align: justify;\">Introduction<\/h5>\u000a<p style=\"text-align: justify;\">Le 7 juin 2001 était signé à Casablanca un Accord de coopération pour une uniformisation du braille français entre des représentants de l’Afrique francophone, de la Belgique, de la France, de la Suisse et du Québec. Ce texte prévoit trois grandes étapes :<br \/> <br \/> - l’uniformisation des symboles braille,<br \/> <br \/> - l’élaboration d’une table braille informatique à huit points et à six points,<br \/> <br \/> - une réflexion sur la pertinence d’une réforme de l’Abrégé Orthographique Étendu de 1955, suivie d’une proposition de réforme.<br \/> <br \/> En 2006, après quatre ans de travaux, la première édition du Code de transcription en braille des textes imprimés voyait le jour en France. Elle comportait deux parties : « Le code braille de base » et « Les règles complémentaires ». Le groupe d’experts a poursuivi ses travaux relatifs à la rédaction d’une troisième partie qui complète ce Code, intitulée « Présentation des textes en braille ». À l’occasion de la mise à jour de cet ouvrage, quelques correctifs mineurs et de légers remaniements ont aussi été apportés aux deux premières parties.<br \/> <br \/> Les trois parties du Code sont contenues dans un seul document imprimé, tandis que l’édition braille comprend deux volumes – transcrits en braille intégral.<br \/> <br \/> Pour des raisons de particularisme linguistique et de respect d’usages locaux, notamment dans le choix des exemples qui illustrent les règles du Code, il a été convenu entre les coordinateurs de l’Accord de coopération de 2001 de procéder à l’édition de deux documents distincts : le présent document, dit « international », publié par la Commission Évolution du Braille Français (CEBF), au sein de laquelle sont représentées l’Afrique francophone, la Belgique, ","Frmt":"AGDA","IICUB":false,"RscBase":"AGENDA","RscId":"53","RscUid":93779,"Site":4,"Status":0,"Subj":"Normes et recommandations","Tags":[],"Ttl":"Travaux de la commission évolution du braille français","Type":"Evénement de l'agenda"},"SeekForHoldings":false,"TemplateLabel":"ErmesTemplate##AGENDA##FULL"}}); $.extend(true, data.Info, data.Infos); $(data).trigger("searchCompleted", $container); } catch(e) { console.log(e); ErmesManager.notify('Echec de l\'accès au détail',{}); } }); //]]></script> <div class="modal fade" id="SdiCreatePrivateSearch" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="SdiCreatePrivateSearch-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" title="Fermer la modale suivre cette recherche."> x <span class="sr-only">Fermer la modale suivre cette recherche.</span></button> <h2 class="modal-title" id="SdiCreatePrivateSearch-label">Suivre cette recherche</h2> </div> <div class="modal-body"> <p class="help"> <span>Abonnez-vous à la recherche en cours et recevez les nouveautés par mail.<br/>Pour plus de lisibilité, choisissez un nom :</span> </p> <form> <div class="form-group"> <label for="name" class="control-label"> <span>Nom</span> </label> <input type="text" class="form-control" id="name" name="name" /> </div> </form> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default confirm">Valider</button> <button type="button" class="btn btn-primary" data-dismiss="modal">Annuler</button> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade" id="SdiCreateAgendaCategorySearch" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="SdiCreateAgendaCategorySearch-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" title="Fermer la modale d'abonnement."> x <span class="sr-only">Fermer la modale d'abonnement.</span></button> <h2 class="modal-title" id="SdiCreateAgendaCategorySearch-label">M'abonner aux événement de la même catégorie</h2> </div> <div class="modal-body"> <p class="help"> <span>Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par mail.</span> </p> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-primary confirm" id="SdiCreateAgendaCategorySearch_confirm">Valider</button> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Annuler</button> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="multi_selection_simple" class="hidden-xs"> </div> </main> </div> </div> <footer role="contentinfo"> <div class="row"> <div><div id="footer" class="container"> <div class="fblock"> <h2>Mission nationale</h2> <ul> <li><a title="Présentation" href="http://www.inja.fr/BDEA/presentation-mission.aspx">Présentation</a></li> <li><a href="bdea.aspx">Banque de Données de l'Edition Adaptée - BDEA</a></li> <li><a href="comite-national-edition-adaptee.aspx">Comité National de l'Edition Adaptée - CNEA</a></li> </ul> </div> <div class="fblock"> <h2>Catalogues BDEA</h2> <ul> <li><a href="recherche-ccea.aspx">Catalogue Collectif de l'Edition Adaptée - CCEA</a></li> <li><a href="recherche-catalogues-francophones.aspx">Catalogues francophones</a></li> <li><a href="autres-catalogues.aspx">Autres catalogues (en cours)</a></li> </ul> </div> <div class="fblock"> <h2>Banque de Données Images</h2> <ul> <li><a href="presentation-bdi.aspx">Présentation</a></li> <li><a href="http://www.inja.fr/BDEA/search.aspx?SC=BDI&QUERY=+*#/Search/(query:(Page:0,PageRange:3,QueryString:'*',ResultSize:10,ScenarioCode:BDI,SearchContext:0,SearchLabel:''))" target="_blank">Banque de Données Images - BDI</a></li> </ul> </div> <div class="fblock"> <h2>Répertoire des organismes</h2> <ul> <li><a href="presentation-organismes.aspx">Présentation</a></li> <li><a href="recherche-repertoire-organismes.aspx">Rechercher un organisme</a></li> </ul> </div> <div class="fblock"> <h2>Déclarer une adaptation</h2> <ul> <li><a href="suggestion-dadaptation.aspx">Suggestion d'adaptation</a></li> <li><a href="comment-declarer-une-adaptation.aspx">Contribuer à la BDEA</a></li> </ul> </div> <div class="fblock"> <h2><a href="http://www.inja.fr/">Portail INJA</a></h2> <h2><a href="plan-du-site.aspx">Plan du site</a></h2> </div> <ul class="footer_connexes"> <li style="text-align: left;"><a class="root-menu " title="Conditions d'utilisation" href="conditions-utilisation.aspx"><span>Conditions d'utilisation</span></a></li> <li class="separateur" style="text-align: left;">-</li> <li style="text-align: left;"><a class="root-menu " title="Crédits" href="accueil-ermes.aspx">Crédits</a></li> <li style="text-align: left;">-</li> <li><a href="contact.aspx">Contacts</a></li> </ul> <div class="logo1"> </div> <div class="logo2"> </div> </div></div> </div> </footer> <div class="modal fade" id="share-frame" role="dialog" aria-hidden="true" aria-labelledby="share-frame-label"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" title="Fermer la modale de partage d'encart.">x <span class="sr-only">Fermer la modale de partage d'encart.</span></button> <h2 class="modal-title" id="share-frame-label"> <span>Partage d'encart</span> </h2> </div> <div class="modal-body"> <label for="share-frame-textarea" class="ermes-label"> <span>Partage d'encart</span> </label> <textarea id="share-frame-textarea" class="form-control"> </textarea> <p> <span>Copiez ce code et collez-le sur votre site pour afficher l'encart</span> </p> </div> </div> </div> </div> <div id="confirm_dialog_selection" class="modal fade" aria-hidden="true" role="dialog" aria-labelledby="confirm_dialog_selection-label"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" title="Fermer la modale de sélection.">x <span class="sr-only">Fermer la modale de sélection.</span></button> <h2 class="modal-title" id="confirm_dialog_selection-label">Confirmez votre action</h2> </div> <div class="modal-body"> <p> <span>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les documents de la sélection courante ?</span> </p> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default confirm" id="selection_modal_confirm" title="Confirmer la suppression de tous les documents de la sélection courante">Valider</button> <button type="button" class="btn btn-primary" data-dismiss="modal" title="Annuler la suppression de tous les documents de la sélection courante">Annuler</button> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade" id="subscribe_event_dialog" aria-hidden="true" role="dialog" aria-labelledby="subscribe_event_dialog-label"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" title="Fermer la modale d'inscription à un événement.">x <span class="sr-only">Fermer la modale d'inscription à un événement.</span></button> <h2 class="modal-title" id="subscribe_event_dialog-label">S'inscrire à un événement</h2> </div> <div class="modal-body"> <form class="form-horizontal"> <input type="hidden" name="IdFile" id="event-dialog-queue-id" value="" /> <input type="hidden" name="IdInscription" id="event-dialog-subscription-id" value="0" /> <div class="form-group"> <label class="col-lg-3 control-label event-dialog-event-name">Evénement</label> <div class="col-lg-9"> <p class="form-control-static" id="event-dialog-event-name"> </p> </div> </div> <div class="form-group"> <label class="col-lg-3 control-label event-dialog-event-plage">Date</label> <div class="col-lg-9"> <p class="form-control-static" id="event-dialog-event-plage"> </p> </div> </div> <div class="form-group"> <label class="col-lg-3 control-label" for="event-dialog-user-mail">Email</label> <div class="col-lg-9"> <input class="form-control" type="email" name="UserMail" id="event-dialog-user-mail" value="" /> </div> </div> <div class="form-group"> <label class="col-lg-3 control-label" for="event-dialog-user-phone">Téléphone</label> <div class="col-lg-9"> <input class="form-control" type="tel" maxlength="64" name="UserPhone" id="event-dialog-user-phone" value="" /> </div> </div> <div class="form-group"> <label class="col-lg-3 control-label event-dialog-size-left">Places restantes</label> <div class="col-lg-9"> <p class="form-control-static" id="event-dialog-queue-size"> </p> </div> </div> <div class="form-group"> <label class="col-lg-3 control-label" for="event-dialog-size-select">Nombre de places</label> <div class="col-lg-9"> <input class="form-control" type="number" min="1" value="1" step="1" name="NbPlaces" id="event-dialog-size-select" /> </div> </div> </form> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-primary confirm" id="subscribe_event_dialog_confirm">Confirmer l'inscription</button> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Annuler</button> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade" id="dialog-confirm-unsubscribe" aria-hidden="true" role="dialog" aria-labelledby="dialog-confirm-unsubscribe-label"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" title="Fermer la modale d'annulation inscription.">x <span class="sr-only">Fermer la modale d'annulation inscription.</span></button> <h2 class="modal-title" id="dialog-confirm-unsubscribe-label">Annulation de l'inscription</h2> </div> <div class="modal-body"> <p class="help"> <span>Attention! Souhaitez-vous vraiment annuler votre inscription ?</span> </p> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-primary confirm" data-dismiss="modal" title="Valider l'annulation de cette inscription">Confirmer</button> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal" title="Abandonner l'annulation de cette inscription">Annuler</button> </div> </div> </div> </div> <div id="expo_resa" class="modal fade" aria-hidden="true" role="dialog" aria-labelledby="dialog-expo-resa-label"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" title="La ressource Ermes|CloseConfirmExpoResaModalTitle n'est pas définie.">x <span class="sr-only">La ressource Ermes|CloseConfirmExpoResaModalTitle n'est pas définie.</span></button> <h2 class="modal-title" id="dialog-expo-resa-label">Réservation d'exposition</h2> </div> <div class="modal-body"> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-primary confirm expo-valid" title="Réserver">Confirmer</button> <button type="button" class="btn btn-default expo-cancel" data-dismiss="modal">Annuler</button> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var clientGID = 'UA-51980701-1'; var baseUri = 'http://www.inja.fr/'; var fromIntranet = 'false'; var anonyme = 'Authentifié'; var fromNavigation = 'Internet'; if(master.isAnonymous) { anonyme = 'Anonyme'; } if(fromIntranet) { fromNavigation = 'Intranet'; } (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); // Client Tracker if(clientGID!=''){ ga('create', clientGID, 'auto', {'cookieDomain': 'none'}); ga('set', 'dimension1', baseUri); ga('set', 'dimension2', anonyme); ga('set', 'dimension3', fromNavigation); ga('send', 'pageview'); } // Archimed Tracker ga('create', 'UA-56712460-1', 'auto', {'name': 'archimedTracker','cookieDomain': 'none'}); // Injection de la dimension custom 'BaseUri' ga('archimedTracker.set', 'dimension1', baseUri); ga('archimedTracker.set', 'dimension2', anonyme); ga('archimedTracker.set', 'dimension3', fromNavigation); ga('archimedTracker.send', 'pageview'); //]]></script> </body></html><script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script>